1990-09-11 | 서울경제

[社论] 南北会谈的名分与真意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 举国关注的南北总理会谈在留下不快的余韵后结束。来之不易才得以成局的南北总理会谈,本身就意义深远,仅此一点便可称为成功。因为与北方对话本就极其艰难。事实上,北方一边说要统一,一边却死活回避、厌恶与我们对话。他们只在自身需要时才不得不与我们对话。因为北方意识到,与我们对话本身,就等于自我否定并损害他们所信奉的金日成唯一思想政权的存在,也等于自己承认他们所否定的南方的政治实体。 那么,是什么让北方去进行如此排斥的与南韩的对话呢?答案正由总理会谈揭示出来。归根结底是因为他们被逼到了不举行总理会谈就不行的迫切处境,既不是因为南方希望而应允,也不是促成了北方一直所愿之事。 会谈中,北方大肆抛出了一些貌似为统一的政治性发言。然而真正的核心并不在会谈议题上,而是暴露出他们作为会谈先决条件提出的三项:反对单独加入联合国、释放访北人士、停止“协作精神”演习。其中尤为火急的,是阻止南韩单独加入联合国。北方的算盘是,正式议题讨论与否并不那么重要,重要的正是如何阻止南方单独加入联合国的战略。从总理会谈上北方人员伪装的言行中,我们能读出这一点,也能看得一清二楚。 北方这种态度,是不认真进行会谈却单方面要获取其所求之物。只能认为其缺乏把难得的会谈引向成功的诚意与意图。即便如此,一旦会谈不成,也只会把失败的责任推到南方头上。就此而言,令人产生这样的想法:北方一旦达成其目的,随时都可能中断会谈。因为即便如此,北方仍可把会谈失败宣传为政治攻势的成功。 即便如此,为了会谈的延续,我们一直从容应对北方的这种态度。因为对我们而言,会谈的延续就意味着成功。于是北方利用我们这一立场,获得了阻止其视为火急问题的南方加入联合国的可能性。他们最终算是成功达成了会谈目的中相当一部分。 2 北韩方面对待会谈的态度过于政治化、过于斗争性。其并非力求在和睦气氛中圆满推进会谈,而是暴露出不愿承认对方存在、贬低对方并使其屈服的用心。他们为什么使用自己的国号和代表的职名,却死活不愿称呼对方的国号和代表职名呢?如果像他们所说,一个国家不能有两个国号、不能有两位国务总理,那么他们自己也不该使用国号,不该设国务总理,不是吗? 自相矛盾也太过分了。万事都是那种做法。北方这种态度绝非要使会谈成功。 北方为什么在讨论会谈议题时提出先决条件?如果确有必要讨论那些内容,本应从一开始就将其纳入会谈议题才对。之所以未能如此,是因为那些内容从一开始就无法堂堂正正地讨论。那么,北方要求的先决条件只能算是干涉内政。在进行会谈的场合,怎么能毫不迟疑地提出那样不当的要求呢?如果非要提出那样的要求,他们自己应先采取相应措施。 从北方记者的态度中,那种政治色彩也充分暴露出来。可以看出他们不是为报道而来,而是为完成宣传与煽动的使命而来。北韩唯一思想体制下的舆论本质上就是如此,这并非不知,但即便如此,就南北会谈而言,他们的偏向报道也太过严重。他们见到南方人时,动辄提出旨在进行套路化政治攻势的问题。他们对陌生的南方社会多样面貌的采访置之不理,只热衷于寻找他们所需的政治利用素材。这再一次说明,北韩的舆论只为劳动党和北韩政务院而存在。 在北韩舆论中,真实的报道并不那么重要。因此北方在《劳动新闻》上声称,我方舆论不仅刊登了诋毁其社会体制的挑衅性文章,还对过去到访南韩的其代表团进行了陷害性的谋略报道,并指责南韩报纸在迎接北韩代表团之日全都刊登了谋略性文章。他们甚至连自由社会的舆论是怎样的都不知道。与此同时,他们的《劳动新闻》和《民主朝鲜》单方面冗长报道其代表的基调发言和晚宴致辞,却把南方代表的发言内容压得让人连说了什么都无从得知。以那样单方面的偏向报道,北韩国民甚至完全无从得知此次南北会谈中南方提出了什么内容的提案。地球上哪里有那样的偏颇报道?还说祈愿会谈成功,这实在是心思外露。 6日北韩政务院机关报《民主朝鲜》刊文《不应让民族失望》。北方真的不应让民族失望。许多国民清楚地知道究竟是哪一方在让人失望。即便我们不清楚,历史也会清楚。