1990-09-11 | 丁世鉉

[周二论坛] 南北总理会谈的评价与展望 丁世铉(东北亚研究首席研究委员·政治学博士)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为期3天4夜的会谈期间席卷南方报纸、电视、广播的平壤客人们,已于7日越过来时的板门店返回。回去后大概忙于操办“9·9节”(北韩的政府成立纪念日)活动,但他们此刻恐怕也在以平静的心态评价在首尔举行的南北总理会谈。现在我们也到了平静回顾南北总理会谈、思考今后应做之事的时候。 许多人将此次会谈评价为“历史性”的,其依据是这是分断以后南北总理之间的首次正式会谈。然而此次总理会谈的历史意义,应从更深的层面去寻找。总理间的正式会谈固然有意义,北方总理访问青瓦台无疑也是历史性事件,但那其实只是外在的。更重要的是,此次会谈中南北双方没有像过去那样仅止于罗列单方面的宣传或主张,而是进行了“谈判”。不是“全部”或“全无”的僵硬姿态,而是尽管幅度不大,却做了彼此一一互让的练习。我们让步同意讨论加入联合国问题,北方让步同意促请举行红十字会谈,由此完成了“交换”。从南北对话史的角度看,这种“交换”与“谈判”具有极大意义。而这种“谈判”之所以成为可能,正因为会谈的一部分是非公开举行的。 从这一点看,今后的南北对话有必要以非公开方式举行。 此次会谈中听取南北总理的基调演说后,相当多统一问题专家警告不应因南北主张在外形上多有相似而抱有急切期待,并建议应关注构成这些主张与提案基础的意识结构和思维方式的差异。这是正确的指出。南北之间意识结构和思维方式存在差异是无法否认的现实,尤其在涉及政治性问题时差异更为突出,这也是事实。北韩的正式主张或提案基于僵硬意识形态主体思想,这也是事实,其中相当一部分恐怕是因金日成的固执而被塞入的。 其中也混杂着许多带有“统一战线战术”气味的主张与提案,即意图把南韩的政府与“民众”分离开来行事。 然而北韩的领导层也有面子,怎能一朝之间推翻至今所说的话呢。换言之,我们应把思路转向:要做到这一点需要时间。西方方面有不少指出把此次会谈视为“开始的开始”,这可以说是基于这样的考虑:只要南北能够频繁会面,北方的主张与提案就会逐渐改变并接近南方的主张,在此过程中北方的意识结构也可能发生变化。急切的期待是禁忌,急切的放弃同样是禁忌。统一反正不是单纯的合并,而是为创造新的民族史的过程,从需要时间这一点看,它是应从如何利用未来时间的计划层面来处理的问题。 据采访记者们所听到的说法,北方代表团拜访青瓦台出来之后态度有了很大变化。这么一说,便回想起访问青瓦台之后举行的记者会(9月6日下午6时)上,北方发言人数次使用了“姜英勋总理先生”这一称呼。在访问青瓦台之前被称为“首席代表先生”的姜总理,变成了“总理先生”。由此我们会想到,在今后的接触与对话过程中,北方存在修正其姿态与主张的可能性。但用时下的话说,“空口”是不行的。必须有能够化解北韩难以言说的内情的对等回报,而且这也必须以不触动北韩自尊心的方式非公开地进行。 北韩难以言说的内情正是经济困难,这已是公开的秘密。然而北韩连坦率承认这一事实都有所忌讳。因此,在已可预见第三次会谈有望成事的时点,为了不破坏难得形成的对话气氛并加以维持,从而收获改善南北关系之实,我方应有即便在外形上也让“经济共同委”与“军事共同委”并行推进的宽容。卢总统对姜总理所说的“北方有困难时我们帮,我们遇到困难时让北方帮”,想必也是要在为对方保留面子的同时进行对话之意。 此前我们为促使北方走到政府间对话的谈判桌前做过多方努力,却收效甚微。然而随着“北方政策”的结果使韩苏关系改善、我方加入联合国的可能性提高,北韩终于忽然出现在政府间对话的谈判桌前,并且可以看到其自身也对会谈前景持乐观态度。当然其中不会没有政略意图。但在这种情况下我们应做的是什么呢。不是应把已决定向所谓北方国家提供或打算提供的经济合作,转向同族所生活的北韩一方吗。坦率地说,不是更应帮助北韩而非北方国家吗。 在第二次平壤会谈上,我们的这一意愿必须传达给北方。唯有如此,总理会谈才能一次次继续下去,也才能在军事问题上换取北方的让步。