台风艾贝过后,皮肤感受到的风已是秋意。这是毕业后迎来的第四个秋天,也是职场女性第四年的秋天。 带着对即将展开的未来的期待与兴奋,同时怀着只要运用在学校所学、努力去做就没有做不到的自信,我投身的第一家公司是日本贸易商社。那是一个比体力更看重业务处理能力与理性思维的地方,但我有限的日语水平令我心里发怵。 最初一段时间夹杂着英语沟通并无太大障碍,但在会议上,还没等我听懂就飞快推进的业务讨论让我倍感焦急。而且在得知同事大多能像流水般流利地讲日语后,我带着新的决心开始学日语。 然而掌握一门语言哪有说得那么容易?工作、和朋友的约会……结果日语学习被搁在一边,成了半途而废。 可就在几天前,同部门的日本上司在接电话。对方要找外出的同事,他因为韩语不熟练,反复说成“正在通话中”。周围的人都笑了,我也想起自己刚入职时犯过的类似错误,又笑了一次。当时我把“会议中”的上司误说成“外出中”,让约好来访的客人十分尴尬。 度过炎热夏天后疲惫懒散的精神,被日本上司的失误一下子唤醒。我对自己低声说:“长夏结束,新生活的开端就从学日语开始吧。” 不断想要学习什么的姿态,我想那正是让被时间牵着走的我们的生活由自己来牵引的一种方法。 通知 欢迎投稿“女职员随笔”。稿纸5~6张并附照片。寄送地址:110-92 钟路区中学洞19号 Seoul Economic Daily文化部(724-2471)。刊载稿件将支付一定稿酬。
1990-09-09 | 柳亨叔
[女职员随想] 学习的姿态 柳亨淑(丸红商事纺织部)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






