1990-09-07 | 서울경제

[社论] 南北会议的高墙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 走上街头的市民挥手欢迎参加南北总理会谈的朝鲜代表团。我们相信,这其中包含着我国市民对同一血脉的同胞之情、对统一的渴望,以及对本次会谈的期待。 仿佛在诉说分断45年,南北双方使用了“相互”与“互相”、“减缩”与“缩减”等彼此不同的词汇,但看着同样的面孔使用同样的语言进行南北总理首尔会谈,我们一边为何以要成为最后的分断国家而心怀怨恨,一边再次感受到民族统一的必要性。 通过基调演讲,韩国方面的国务总理姜英勋提出了改善南北关系的基本协议书草案、多方面交流合作实施方案、政治军事互信构筑方案以及南北军备裁减推进方向;另一方面,朝鲜的总理延亨默阐明了参加南北会谈的基本立场与见解、消除政治对峙状态的方案、消除军事对峙状态的方案。 如预料的那样,韩国方面主张应通过人员交流和经济合作构筑互信后,再消除政治军事对峙;而朝方则重复了以往立场,即政治、军事对峙一旦先行消除,人员交流和经济合作问题自然会得到解决。特别是朝方以消除军事对峙方案为名,重复了美军立即撤离、朝鲜半岛无核地带、南北武力裁减等主张。 我们并不认为通过南北总理首尔会谈,既有的南北立场会轻易改变。但我们也不相信,经历过同族相残悲剧、45年来维持不同体制的南与北,能够在没有经由人员交流和文化、经济合作阶段构筑互信的情况下,先行消除军事、政治对峙状态。因此我们相信,从可能的领域开始分阶段构筑互信,同时消除政治、军事对峙,才是走向统一的合理之路和捷径。不过,本次首尔会谈中南北双方就互不侵犯宣言、停止相互诽谤、分阶段减军、军事高层直通电话架设、非军事区非军事化、各界自由往来的实现等提出了共同意见,这一点最令人鼓舞。 我们不应从统一问题是否达成一揽子解决来衡量本次会谈的成果。应当分阶段达成能给国民带来信任的协议。本次会谈的意义应在于南北高层负责人相互会面、相互承认彼此体制,并在统一问题上迈出了第一步。当下的课题是把本次会谈发展为10月的南北总理平壤会谈,进而发展为南北首脑会谈,持续对话并构筑互信。 2 我们希望南北双方都抛弃情绪化态度,以耐心接近统一问题。东西德的情况也值得参考:首次总理会谈于1970年在德国爱尔福特举行,20年后的今年10月3日终于实现了完全统一的梦想。 统一不仅需要双方当事者的努力,还需要超级大国之间对该统一的可取性没有异议。所幸,近来的国际形势比东西德举行总理会谈时更有利于南北统一,因此视南北双方的努力如何,朝鲜半岛统一的时机也可能提前。 因经济困难而放弃军事霸权主义的苏联,拆除了欧洲的东西壁垒,在欧洲催生了后冷战时代的新秩序。我们认为,这样的苏联在朝鲜半岛也会容许南北壁垒的崩塌,并谋求强化在东北亚地区的影响力。苏联外长谢瓦尔德纳泽2日访问朝鲜后,在符拉迪沃斯托克国际会议上明确表明了必须实现朝鲜半岛紧张缓和与南北对峙终结的立场。在卢泰愚—戈尔巴乔夫韩苏会谈之后,一直在寻找韩苏建交适当时机的苏联,通过促成南北总理会谈,已为韩苏建交做好了最后的铺垫。因此我们认为韩苏建交将在不久之后实现,在此情况下,正经历经济困难的朝鲜将不得不在谋求改善与美国和日本关系的同时开放其社会,统一也将因此更近一步。 另一方面,我们自身也应为统一而培育自身实力。我们毫不怀疑,德国统一的原动力是西德的民主主义和坚实的经济实力。我们也应发展能够牢固奠定统一基础的健全民主主义,并壮大经济实力以承担统一的成本。所幸,即便经济每年仅增长7%,到2000年人均收入也将远超1万美元,这将成为统一的基石。但走向统一的道路绝不会平坦,我们不能疏于警惕,以免海湾事态那样的强权逻辑在朝鲜半岛得以通行。 我们相信,若南北实现统一,将成为拥有7000万人口、达到英国水平的中等强国,与美、苏、日、中等四大国一起,为在亚太地区建立新的国际秩序作出重大贡献。为了那一天的民族繁荣,南北双方现在应确立改善关系的原则,拆除不信任之墙,开启和解的时代。然而我们再次感受到,唯一体制的封闭社会与多元化开放社会体制之间的会谈,视角差异依然极其巨大。