1990-09-06 | 서울경제

[内视镜] 南北直接贸易提议 北方意外同意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气氛融洽的晚宴 ○…4日晚,出席国务总理姜英勋在希尔顿酒店主办的南北总理会谈代表团晚宴的全经联会长刘彰顺、商议会长金相廈、贸协副会长卢镇植、中小企协中央会会长黄胜敏等四大经济团体代表,向同席的北韩方面人士力陈南北直接贸易的必要性,并从北方获得了积极回应。 南方经济界人士向北方人士力陈:“应以东西德统一作为我们的统一模式。现在已到了南北韩之间需要经济合作的时期。” 当天晚宴上,全经联刘会长与姜总理、北韩总理延亨默等同坐主桌,商议金会长与北韩祖平统书记局长安炳洙等同坐3号桌,贸协卢副会长坐在7号桌。晚宴始终气氛融洽,出席者以天气等为话题或互相问候,多为轻松交谈,但部分席间也不时交换“本次会谈应成为通向统一的基石”这类感慨之言。 ○…经济团体代表们强调,为营造通向统一的基础,经济合作十分迫切。担任南北贸易推进民间协议会会长的贸协卢副会长等经济界人士介绍了“目前南北韩之间正在进行间接贸易”的事实,并表达了“现在应转向直接贸易”的见解。 经济团体代表们表示:“目前南北韩之间仅止于间接贸易,只有日本、香港等第三国的中介商获利”,并不断以劝说的口吻向北韩人士提问:“在彼此都认可经济必要性的情况下,怎能还通过第三国?” 北方称“我们也有同感” ○…北韩方面人士对南方经济界人士强调直接贸易必要性作出“我们也持相同见解”的反应,引人注目。 据悉北韩在本次会谈中将尽可能回避经济相关议题,因此其同意南韩方面将已在持续的南北韩贸易由间接贸易转为直接贸易的意见,实属意外。 从北韩方面的这一反应来看,也让人期待本次会谈及预定于10月举行的第二次会谈能否为南北韩直接贸易奠定基础。 另一方面,经济界一致认为“这一次必须见到成果”,并计划在此期间为营造南北韩经济合作基础而继续与北韩方面人士交换意见。 期待经济合作具体化 ○…与北韩就金刚山开发达成协议、在南北经济合作中发挥先导作用的现代集团名誉会长郑周永,对本次总理会谈表达了格外的期待与关注。郑名誉会长4日晚通过电视采访表示,期待自己访问北韩时达成协议的金刚山开发、元山铁道车辆合作工厂建设等项目能以本次总理会谈为契机具体化,并强调“若南北经济合作全面展开,我有信心成功推进这些项目”。 郑名誉会长表示:“若元山铁道车辆工厂建成,苏联方面承诺将100%购买这里生产的全部铁道车辆。” 另一方面,郑名誉会长强调:“虽然未受邀参加总理会谈期间的正式活动,但希望即便以非正式方式也能与北韩方面代表会面。” 另外,韩进集团会长赵重勳与东亚集团会长崔元碩以民主平统首尔地区会长团身份受邀出席了5日首尔市长主办的晚宴。 抛开利害得失 ○…密切关注历史性南北总理会谈的综合商社表达了“这一次总要见到些成果吧”的殷切期盼,并表示决心:“我们将以本次会谈为契机,率先投入新兴的南北韩经济合作。我们综合商社自认将成为南北统一的先锋。” 一直主导南北韩贸易的综合商社纷纷表示:“这段时间与北韩方面开展贸易,确认了这件事绝非易事,但我们打算抛开经济上的利害得失,致力于扩大贸易规模。” 综合商社相关人士表达了殷切期盼:“不过,北韩方面承认与南韩的贸易首先是最重要的”,“希望以本次会谈为契机,对贸易本身的理解进一步扩大,从而能够公开推进。”