1990-09-05 | 金仁榮

[本周旅游业] 瞄准10月“黄金长假” 旅行社全力争客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继斗山之后的第二家 ○…真露集团瞄准北京亚运会,于1日在北京选手村开设了一家韩式餐厅。 真露集团与北京国际会议中心以50比50合资(投资额250万美元),在亚运村开设了名为北京会晋真露酒家的韩式餐厅。该餐厅规模750坪,由共300个座位的韩式餐厅和咖啡厅组成。 中国的韩式餐厅自斗山集团去年7月在北京开设斗山酒家以来,这是第二家,Bobae也在加快开设餐厅的计划,预计北京的韩式餐厅将增至3家。 真露集团以1988年在巴西圣保罗开设韩式餐厅为起点,今后计划在日本、澳大利亚、美国、法国等地扩大连锁网,积极参与海外韩餐经营。 以东南亚为中心线路多样 ○…随着政府缩减公休日措施的作废,旅游业界竞相开发瞄准10月黄金连休的海外旅游特别企划产品,吸引上班族客户。 尤其这次中秋连休,由于建军节被确定为公休日,至少可有5天以上连休,再加上只需请2~3天年假就能休9~10天,成为黄金连休,旅游业界格外重视。 该期间的特别企划产品多为以东南亚国家为中心的4天3夜前后的产品,以及前往夏威夷、关岛、塞班等地的旅游,价格比现有产品略低,为40万韩元至90万韩元区间。 金刚旅行社推出了台湾4天3夜45万5000韩元、香港和澳门4天3夜59万9000韩元,以及曼谷、夏威夷、东京迪士尼乐园、关岛等共6款产品。 另外,首尔航空旅行社推出了婆罗洲等16款旅游产品,韩国观光旅行社也开始销售冲绳等4款产品。 Hanjin Travel Service Co.在现有产品之外,另行销售台湾4天3夜等11个地区的旅游产品,东西旅行社推出了新加坡、夏威夷、丹帕沙等4款旅游产品。 此外,飞龙旅行社、高丽旅行社、大韩旅行社、亚洲观光等包团旅游专业公司也在按连休调整、运营既有旅游产品的行程。 日本2万余人…居首 ○…韩国人海外暑期度假地最青睐日本。 据韩国观光公社统计,7月一个月内出境的本国人155771人中,以观光为目的出境者为62291人,占总数的40%,比去年同期的50526人增加23.3%。 其中前往日本的本国人为26992人,为最多,显示日本因地理上比其他国家近、花费较少即可往返,而受到暑期度假青睐。 按国家看7月在海外度过暑假的出境人数,继日本之后为美国10362人、台湾5144人、泰国4764人、香港4322人,其中亚洲地区为45494人,占总数的73%。 海外旅客呈增长趋势 ○…交通部通过近期向国会提交的《90观光动向年度报告书》预测,随着海外旅游自由化措施,去年有120万人出境旅游,今年将达160万人,明年将比今年增加18.8%,达190万人。 机场使用费不上调 ○…韩国观光公社决定,不上调因运营金浦、金海等国际机场内免税店而向韩国机场管理公团缴纳的按营业收入3%计的特别使用费。 韩国观光公社社长赵英吉表示:“去年之前为营业收入2%的使用费今年上调至3%,背景是考虑到机场管理公团今年起承担地方机场管理业务等经营条件”,并表明“已与交通部达成一致,不再上调机场使用费”。 赵社长还断言:“据说旅游业界认为机场使用费明年上调10~15%、92年上调20~25%,逐年提高,这毫无根据。” 另一方面,据悉机场管理公团方面主张,为增加机场内免税店收入,有必要移交给民间企业,正推进从观光公社接手免税店运营权、交由其选定的民间企业运营的方案。[金仁荣记者]