皮草是服装中的珠宝,是女性艳羡的对象。因此,采用高档材料、优秀设计制作的皮草,依产品不同可高达数千万韩元,没有固定价格。正因产品具有这样的特性,皮草被视为适合女性进入的行业。 “比起认为已经建立起稳固事业基础,我总是以刚刚创业的全新决心,亲自在现场奔走。” 大和商协社长金一顺(45岁)只凭自己的信念投身皮草业,成为同业中位居前列的女性企业家,但她谦逊地表示,现在只是开始而已。 目前拥有120名皮草专业人员的大和商协,去年实现出口700万美元,今年目标定为比去年增长40%的1000万美元。 此外,最近还新设立奥尔塔商易,进军汽车音响领域,事业版图大幅拓展。 “说起来企业经营容易,但事业是比任何领域都彻底受适者生存原则支配的冷峻之地。” 金社长与国内外综合商社及外国知名皮草企业竞争,确保了美国、欧洲等大型买家。因此,如今她已摆脱带着样品四处奔走接单的方式,仅靠电话、信函就能拿下大额订单,展现出卓越的经商才能。 正因如此,即使在国内皮草产业开创以来面临最大危机的当下这种不景气中,订单依然多到需要挑选接单。 金社长创业以来经营企业,始终穿着牛仔裤在现场奔走。为此周围人称她为“牛仔裤社长”“拼命社长”。 1977年初,金社长为排解无聊时光,同时为帮助靠公务员丈夫微薄薪水维持的艰难生活,办起了小规模缝制工厂。所谓工厂,只是用10台左右二手缝纫机承接兔毛缝制转包的家庭手工业。为生计而开始的缝制业,既合乎她的性情,也很有趣。 她在首都女子师范大学声乐系就读期间结婚,放弃了成为声乐家的梦想,在缝制业中寄托了第二个梦想。于是出于实现梦想的渴望,她以信用为本,通夜不眠专注于工作。结果确保了优良客户,加工费也提高了,事业成长比预想更快。 金社长经营转包工厂两年左右,1979年1月创立大和商协,进入自主经营体制。 然而从转包生产转为自主经营体制的金社长,仅两个月就不得不关闭工厂。因未能确保买家,库存积压,亏损额达700万韩元,无法再支撑工厂运营。 “30名工人一下子都离开后,我眼前一片漆黑。没有脸面对丈夫和两儿一女。但凭着不能就此倒下的倔强,我找到采购办事处拿到买家名单,重新开始。” 金社长此时认清了事业的冷峻现实,开始学习经营技巧和英语会话,数月后就确保了买家,接到8万美元的首笔出口订单,打通了直接出口之路。她重新招募工人,工厂也迁至首尔九老洞出口产业工团的缝制小组合协同化工作场。生产品目也从此前低价的兔毛皮草转向狐狸、貂皮等高附加值产品。 此后出口急剧增加,公司大幅成长,1984年获200万美元、次年500万美元、1987年1000万美元出口塔奖。为此,1987年在九老第一工团入口处新建了占地520坪、建筑1020坪规模的工厂。 “近来为打开因主要出口地区北美及欧洲市场异常暖冬和动物保护运动所致的出口不振局面,我们也参与了内需市场,事业也在多元化。” 皮草业界今年出口锐减40%,内需也因高税率特别消费税(60%)等而遭遇困难。 因此,金社长表示,今年1月设立了旗下公司奥尔塔商易进军电子业,去年还在梨泰院开设并运营直营门店。 称“公司高级人力数量与企业成长成正比”的金社长说,她把工人当作家人对待。她送现场女性工人上产业体学校,为她们开辟求学之路,重要决策事项也通过与工人对话来解决。由此,劳资协作关系成为周边工厂和同业的典范。 曾指出“我国大部分企业把公司传给后代的企业风气是错误的”的金社长表示,退休后将引进专业经营人,对于正在帮助事业的长子安省勋,则表示会安排到符合其性情的领域。 “我认为女性企业家的弱点在于体力不足。要顺利处理买家和员工管理以及一般业务等繁重工作,并构思新想法,必须有强健的体力。” 金社长表示自己以游泳锻炼体力,没有赘肉、感冒等小病,对事业帮助很大,至今仍很好地保持着少女时期的硬朗体力。 “时间和心思都被事业占去,对丈夫和子女疏忽了”,金社长说,要协调好妻子、母亲、企业家的角色很难,这是她最遗憾的。 金社长表示,今后除大幅扩展事业外,还将带头为女性的社会参与和地位提升而努力。[李承祐记者]
1990-09-05 | 李承祐
财界的行星 女性经济人 奋战经营一线的女性力量 <11> 金一顺(大和商协社长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






