1990-09-05 | 禹源河

国内石化业界自我克制扩产计划 三星、现代等新进企业“面露喜色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与石油化学企业因海湾局势遭受最大打击、苦苦挣扎不同,现代石油化学、三星综合化学等两家新进企业却是“反倒是好事”的表情,形成对照。 这些处于工厂建设阶段的新企业,不仅不会因原料价格上涨而立即出现收益恶化,而且海湾局势发生后,国内外业界弥漫着抑制扩产的气氛,它们判断这将对自己有利。 今后在东南亚市场上与韩国企业不可避免展开较量的日本企业反应最为迅速,纷纷暂缓工厂建设。韩国既有石化企业也有可能推迟尚未开始订购设备的几个系列产品工厂的新建和扩建,三星、现代正暗暗等待这些企业的“决断”。 日本旭化成于8月中旬正式宣布“暂缓建设年产30万吨规模的石脑油裂解设施”。旭化成因韩国猛烈的新建扩建和海湾局势这一利空而放弃的该项目,是1988年以后日本推进的6个石脑油裂解工厂建设计划之一。其余5个项目中进展最快的是三菱油化的30万吨项目,已于7月27日举行开工典礼。另外4个项目目前处于设计或环境影响评价阶段。 韩国业界判断,国内供应本已过剩的石化产业唯一的活路就是打入日本和东南亚市场,若日本国内新建扩建如此放缓,韩国企业可率先占据的海外市场规模将多少有所扩大。 另一方面,旭化成决定推迟石脑油裂解工厂建设,转而先着手建设系列产品工厂,这意味着该公司今后从韩国进口乙烯、丙烯等基础馏分的可能性很高。 因此,三星和现代方面正密切关注一直在研究建设聚乙烯等系列产品工厂以消化过剩基础馏分的大林产业、油公、乐喜(株)等公司的计划会否出现变化,并寄予期待。 但即便这种抑制新建扩建的气氛在日本和韩国企业中扩散,一旦沙特、加拿大、美国等产油国具竞争力的石化产品涌入,也无应对之法,因此现代、三星两家公司对各自投入超过1万亿韩元的项目前景,仍未能完全摆脱忧虑。 [禹源河记者]