1990-09-05 | 서울경제

[商业幽默] 多余的担心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

更衣室的老管理员约翰,总是在奥古斯塔小姐还没穿好衣服前就进她的更衣间。一天早上她说: “约翰,您进来前应该敲门。哪天您可能会在我没穿衣服时进来。” 对此,老实的约翰回答: “天哪,小姐!那可没什么好担心的。我每次进来前都先从孔洞里看过了。” Old John, custodian of the bath houses, was in the habit of entering Miss Augusta's compartment before she had completely recclothed herself. One morning she said to him : "John, you ought to knock before you come in. Someday you might come in while I was undressed." To which honest old John replied: “Lord bless you, Miss! No danger of that. I always peeks through the knothole afore I comes in.” △custodian: 管理员 △compartment: 隔间,隔开的一格