1990-09-02 | 서울경제

[社论] 首尔已不堪重负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 首尔喘不上气。全国四分之一人口涌入,患上了异常肥胖症,加之三分之一的汽车集中于此,交通拥堵日益严重,还患上了高血压。首都首尔的一天,就是这么多人吃、用、丢弃、争执、呼吸和生活。以首尔为中心的首都圈人口集中现象,有其无可避免的结构性矛盾。若不以长期规划解决这些结构性因素,首都圈的人口集中预计将进一步加剧。 首尔面积仅占韩国国土的0.6%,而总人口的25%却聚集在这一座城市里,实在令人惊骇。不仅人口集中,所有行政机关、生活便利设施、文化设施乃至医疗设施也都集中在首尔。 首都圈的集中现象不止于人口和设施:制造业企业数的58%、大学的44%、医疗机构的51%、金融机构的69%以及公共机构的88%都密集于首都圈。结果,在我国,若把首尔和首都圈除外,地方城市仿佛一无所有,令人产生错觉。 人们常为南北未能统一的分裂现实感到痛心。然而,连其中一半的韩国也未能实现均衡开发,更令人痛惜。国土大部分仍处于未开发状态被搁置,而以首尔为中心的首都圈却过度膨胀,变成了无法支撑自身的巨大恐龙。 当然,首都圈过度集中现象并非我国独有,几乎在大多数国家都能共同发现。但就程度而言,我国相当严重,异常肥大得与其他发达国家无从相比,这才是问题。这最终证明,我国国民与政府缺乏提前展望远期未来并加以防备的努力。这说明,此前政府只专注于火烧眉毛的短期政策课题,而对真正决定国家百年大计的长期课题则疏于处理。 如今仍被证券市场崩盘危机、物价上涨、国际收支逆差、经济增长的变化等种种短期政策课题所困。而从国家百年大计的长期角度出发,抑制和缓解首都圈过度结构性集中现象这样的重大课题,却被漠视了。 2 未能均衡、协调地开发国土,所有功能过度集中于以首尔为中心的首都圈,最终将被评价为未能有效推进现代化。政府早在1964年发布《首都圈整备计划》,此后滥发了无数抑制首都圈集中的政策。然而结果不仅没有改善局面,反而一路恶化,今后也完全看不到好转的前景。归根结底,只能认为政府的执行意志薄弱。总体上,由于在一届政权任期内不会成为大问题,也不能说不存在把这一问题的解决往后推的倾向。连负责国政的政府当局也疏于处理作为国家百年大计基础的国土高效开发,对首都圈集中现象视而不见,实在令人痛惜。 随着首尔和首都圈过度集中现象加剧,政府匆忙修建地铁,并在首尔周边建设新城,投入了巨额资金。这当然是为扑灭住房难、交通难等眼前之火而不可避免之举。但从长期看,必须认识到,为扑灭眼前之火所花的钱是资源浪费,反而因社会便利设施的扩张而加速了集中现象。这类政策不过是权宜之计,难以从长远眼光对根本解决问题有任何帮助。 笔者认为,如今到了从国家百年大计的高度对首尔和首都圈过度集中问题作根本性探讨的时候。这已成为不能再拖延的问题。若现状持续,10年后的韩国将面临巨大困难。 根本解决之策,是以近乎革命的力度持续推进各项功能向地方分散。也就是说,把政府机关、大学、文化设施、医疗机构等在全国国土均衡分散布局是必不可少的。为此,不应短期行事,而应制定至少20年左右的规划,循序渐进、扎实地推进地方分散。 首尔和首都圈的过度集中现象,在经济和社会上已接近再也无法承受的极限。我认为,唯有不站在某一政权或政党的层面,而站在救国的层面,以革命性方式推进地方分散,才是解决之道。