1990-09-01 | 金弘祚

[流通现场] 农产品销售“十万火急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕定于1日起实施的农产品农药残留允许标准,百货店业界陷入尴尬境地。 1988年制定的农产品农药残留允许标准原定于去年9月1日起实施,但因保护国内农民及宣传不足等原因推迟一年,定于今年9月1日起实施。该法设有对生产者和销售者的双罚规定,但现实中无论农产品生产者还是销售者,双方对该法都处于毫无防备的状态。 首先,在生产出货阶段完全不具备甄别农药残留允许标准的条件,而占国内农水产品流通99%的传统市场销售者也不可能具备自检能力。 在这种情况下,一旦强制实施农药残留允许标准,首当其冲受到打击的现实上正是大型流通企业百货店或超市。 因此,百货店业界因去年的虚假打折风波、今年年初的牛肉风波等已处于守势,在法律实施之前很久便陷入严重苦恼。 于是,大型百货店和超市今年以来纷纷引进可检测农产品农药残留等的最新设备,大幅扩充检验设施。 新世界集团今年以来将商品试验分析室改为商品科学研究所,大幅强化设施与人员,乐天集团、现代等百货店及韩阳流通等大型超市也正积极应对农药残留允许标准的实施。 然而,百货店等大幅强化农药残留检验设施并不意味着问题得到解决。 农药残留量检验在现实上不可能全量检验,必须进行抽样检验,而检验结果需要约15天才能出来。 农产品的流通期限约为5天,因此进货后再检验实际上毫无意义。 因此,百货店业界目前通过与采用有机农法的生产者签订订单种植方式获得农水产品供应,但这样也并非所有问题都能解决。 即使不喷洒农药,因大气、水质、土壤污染而检出农药的情况屡见不鲜。 此外,与采用有机农业的专业农户进行订单种植也存在问题。 不使用农药会使产量大幅减少,且恢复地力需要相当的费用,而这些不得不由百货店方面承担。 目前新世界集团引入放心食品制,对包括农产品在内的所有食品实行质量保证制等,正在制定针对污染食品的对策,但现实上若不制定更为根本的对策,向消费者供应完美无缺的农产品是极为困难的问题。 目前百货店业界水果、蔬菜等农产品销售占整体营业收入的比重,地区百货店仅为1~3%,市中心百货店仅为0.3~1%。 特别是重视新鲜度的水果类废弃率高,因此销售农产品几乎无利可图。 然而相关法律实施细则规定,首次检出农药残留时,销售商将被停业1个月并销毁相关产品,风险负担极大。 虽然几乎无利可图而风险极大,但百货店也不可能完全不经营农产品。 为齐备商品品类并为消费者提供服务,不得不销售风险负担大的农产品,百货店业界因此陷入尴尬境地。〔金弘祚记者〕 [照片] ◇百货店业界为应对农产品农药残留允许标准的实施,正引进最新设备,大幅强化自有检验设施。