农产品进口开放与乌拉圭回合(UR)谈判,究竟会把韩国农业推向崩溃吗? 随着UR谈判年内达成的气氛升温,不仅农民,连作为地方行政首长的道知事们也陷入“韩国农业已经完了”的极度不安之中。 然而也有主张认为,即便农产品市场开放,只要开发出在对外竞争中具有竞争力的品种,UR谈判反而可成为韩国农业转向商业化经营的契机,这一观点引人关注。 农村振兴厅29日表示,在决定到1991年开放的243种农水畜产品中,除香蕉、菠萝、酿酒用葡萄等29个品种外,大部分品种或不受开放影响,或能具备国际竞争力,并主张应以对日本出口农产品为目标开发增收作物。 农振厅表示,在美国等国强烈要求开放的品种中,除牛肉、橙子(柑橘)等以外,对香蕉等热带水果、国内自给基础全无的玉米和小麦、因与国际价格差距而毫无竞争力的饲料作物等,应果断开发替代作物并予开放;相应地,对可向日本出口的水果类、蔬菜类、猪肉等培育竞争力,以增加农村收入。★相关报道见14版 据农振厅最近调查的《园艺作物及畜产品生产与研究的国内外动向》,日本年农畜产品进口总额为164亿4000万美元(按1987年底计),其中蔬菜类12亿美元、水果类18亿美元、畜产品37亿美元,共计67亿美元的农畜产品经分析完全可由韩国农畜产品出口替代。 截至1987年底,韩国对日农畜产品出口额为3亿1500万美元,仅占日本农畜产品进口总额的1.8%,而美国占39.2%,其次中国占9.3%、台湾占8.3%,因此视韩国努力程度,出口潜力更为可观。 农振厅分析,可对日出口的品种包括全部瓜果菜类以及猪肉、鸡肉等畜产品,其中腌萝卜用萝卜、泡菜用白菜、洋葱、黄瓜、西瓜、草莓、卷心菜、青梅、猕猴桃、各类花卉、猪肉、鸡肉等尤具出口竞争力。 农村振兴厅厅长朴正润强调:“对病人一再强调他会死,他就会死;但给他勇气说能活下来,他就能活下来。”他还表示:“现在危机感弥漫,仿佛UR谈判会让韩国农业全部毁掉,但越是这种时候,越要致力于开发增收作物,培育农产品的国际竞争力。” 朴厅长强调,应对农产品进口开放的方案包括:▲最大化对日农产品出口 ▲扩大农产品生产技术的海外投资 ▲建立可让生产者直接负责生产、加工、销售的制度性机制。 另一方面,农振厅决定于本月31日至9月10日派出由4个领域12名专家组成的实地调查团,研究日本应对农产品进口开放的制度并探询韩国农畜产品的出口可能性,并将根据实地调查结果选定可对日出口的品种,集中培育。 但若因农产品开放,香蕉、菠萝及各类热带水果以低价大量进口,不仅国内以简陋方式栽培的相应热带水果受冲击,考虑到廉价热带水果进口带来的间接影响会导致一般水果消费减少,有人指出,亟需寻求减少农产品进口开放对同类农产品的间接影响并加以应对的方案。
1990-08-30 | 서울경제
以转向“商业化经营农业”为契机 农业可克服乌拉圭回合危机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






