◇出席者 ▲姜晋求<三星电子会长> ▲金廣斗<西江大学经济学系教授> ▲朴源熺<韩国科学技术研究院院长> ▲白彰鉉<产技协副会长·主持> ◇时间:1990年8月24日 ◇地点:新罗酒店普拉多厅 我国经济正处于“总体困局”之中。韩元升值、贸易摩擦、劳资纠纷以及随之而来的工资上涨等内外环境变化,使我国经济陷入这样的困局。原因在于经济体质虚弱、根基不深。根本原因在于技术竞争力处于劣势。因此,唯一的出路只有通过全国性的技术革新来强化体质。本报以技术革新是我国经济再度腾飞的钥匙这一命题,已连载14期“以技术取胜”系列。在系列收尾之际,本报与韩国产业技术振兴协会(产技协)共同举办座谈会,梳理我们面临的问题与今后的方向。 ▲白彰鉉副会长=如今我们正在经历的经济困局必须以技术来克服,这一主张已被视为理所当然。但最重要的是,经济主体要拥有能够以技术取胜的信心。制造业方面怎么看? ▲姜晋求会长=近来经济环境的变化,正如“两位数的变化”这一表述那样急剧。工资如此,汇率和原材料价格也是如此。就我国而言,工资以创纪录的速度上涨,3~4年即翻了一倍。与日本涨幅最高时为7~8%、15年才翻一倍相比,上涨速度非常快。此外利率高达12%,是日本的两倍。获得贷款也变得困难。总之,制造业的经营条件已严重恶化。 但也只有这条路。我认为,企业应当摆脱期待环境因素改善的消极姿态,全力投入此前一直推迟的技术开发。 ▲白副会长=各家企业的应对方法应有不同。Samsung Electronics如果有特别的战略,是什么? ▲姜会长=有很多方面,但重要的是拓宽视野。R&D有一个特性,即很难独自完成全部工作。人力不足,经验也欠缺。就我们而言,正把跨越国境的R&D(Borderless R&D)作为新的方法。我们正在增加海外研究所的设立,引进外国技术人员也是好办法。还计划积极推进海外委托开发。 ▲朴源熺院长=在必须以技术取胜这一点上,看来已形成国民共识。因此,必须为产业界提供所需技术的我们研究界,责任也相应加重。我国技术开发历史短,近来后发优势也在消失。 但按照必须以技术取胜这一前提,我们打算相互合作,尽最大努力提供所需技术。 ▲白副会长=作为技术供给方的研究机构肩上的担子似乎更重了。学界怎么看? ▲金廣斗教授=使我们“必须以技术取胜”这一应然论难以变为现实的因素很多。 第一,在民主化过程中,经济政策在福利与产业竞争力之间徘徊。单纯以提高工资的办法来解决福利问题,这种姿态本身是问题,而过度的工资上涨结果成为技术投资达不到预期的主要原因。 第二,技术保护主义的现实比人们感受到的更为严重。想要的技术难以买到,这是趋势,只能承受,但因专利纠纷而支付的技术费以及不断高涨的引进价格,给企业带来很大的成本上升负担。 此外,市场开放也对我们的技术开发产生不良影响。 ▲白副会长=我们进入具体问题。在当前时点,政府出资研究机构的作用似乎尤为重要。以日本为例,通产省下属研究所基本上侧重于比企业领先约5年的基础与应用研究。而一旦企业表现出兴趣并着手开发,研究所就再去从事更前沿的研究。也就是说,日本的优点在于研究所与企业之间牵引与追赶的合作非常顺畅。 ▲朴院长=最终应该走到那一步。 但目前我国即使是大企业,大多自身R&D能力不足,因此连企业当下的技术开发需求也被推给出资研究所。研究所若部分响应这类需求,研究的谱系就会从当下技术延伸到未来技术、基础研究,研究方向也随之分散。 ▲金教授=要以技术带动困难的经济,资金、人力、知识产权应对能力这三个问题必须解决。 就资金而言,多数企业因近3~4年的环境变化,留存利润已经枯竭。加之股市不稳,新的资金筹措变得困难。技术人力短缺目前在数量和质量上都极为严重。最近因建设部方面的反对而受挫的首都圈理工科大学扩招问题,为今后的技术开发活动投下阴影。 对于发达国家提出的知识产权问题,我国企业不应坐以待毙,而应引进自有专业法律人才等,谋求积极的应对方案。 ▲白副会长=技术人力对几乎一无所有的我们而言是最可靠的武器,因此尤为重要。有位日本人曾说,韩国并不是可怕的对手,但唯有其未来的人力令人畏惧。 ▲姜会长=我认为经济发展的重要因素是对环境变化的应对能力。要恰当应对,就必须正确认识问题及其严重性。在国外发出“香槟开得太早了”之类的嘲讽声中,我们既要开发技术,也要强化制造业竞争力,但在技术人力问题以及利率、汇率问题上,政府当局的危机意识似乎不足。至少从制造业的眼光来看是如此。 ▲朴院长=对于人力问题,我平时也一直觉得真的很严重。人人都说严重,可实际上谁都不负责。文教部等政府方面如此,大学自身也存在大问题,社会上回避技术与技能的风气也是如此。大学拥有最多的高级人才,可政府和企业都不懂得向大学投资。 某私立大学校长甚至坦言“不要指望私立学校培养出合你们口味的人才”。必须有某种划时代的政策变化。 ▲白副会长=首尔经济新闻的系列报道中也指出过,对尖端技术的关注与对传统技术的关注不成比例,这一问题也必须点明。资金和人力有限,而尖端技术开发又耗时长久。以低成本投资把传统技术水平提升一个档次,从而提高现有行业的附加值,也是一种办法。 ▲朴院长=从传统技术的最高水平就是尖端技术这一层面看,也没必要硬性区分两者。产业并非靠传统技术发展,而是通过把更新的技术嫁接到传统产业上实现飞跃,由此可见,无论尖端技术还是传统技术,力求有所创新的努力才是重要的。 ▲白副会长=就传统产业乃至传统技术的发展而言,应努力以技术解决成本削减、质量提升、性能改善问题,从而使附加值倍增。 ▲姜会长=我认为那是技术、管理、个人努力与创意的综合体。我们在这方面尤其薄弱。部分原因也在于工业化历史短。 重大问题之一是劳动者和管理者敷衍了事的意识。马马虎虎,觉得“到这个程度就行了”,这种意识是问题。 但工业不能靠“差不多就行”的意识。一件产品是一个系统的产物,要经过零部件、材料、工序的各个环节,数百家供货企业中只要有一家马虎,产品就毁了。 ▲白副会长=意识结构的改革再怎么强调也不过分。而且在此基础上,新的创意才能更好地萌发。石油危机时日本汽车企业为削减成本、生产节能型新产品而重新修改设计图、大幅减少零部件数量,也可以从同样的脉络来理解。 ▲姜会长=前不久我们公司曾让工人到一家制造精度达几万分之一毫米轴承的日本企业参观。参观了实现那种精度的工厂后,我们工人的反应是“没想到生产管理会那么完美”,似乎受到了新鲜的冲击。我们的研究人员做完R&D后送到工厂,发现产品出不来,便困惑不解。那并不奇怪,而是理所当然。在R&D过程中,就必须完备地预防量产时可能出现的问题,彻底编制用于实际生产的规格书,可我们往往差不多做出样品就以为开发完成了。因此开发之后还要经过数月的试错,产品才出来。 ▲金教授=尖端技术这一概念似应改为高级技术的含义。因为一说“尖端”,传统技术就有被排斥之忧。政府制定相关计划时,也不应因把“尖端”放在前面,而让人感觉传统技术受到排斥。 此外,此前我国企业和研究机构在技术需求预测方面过于忽视。 ▲姜会长=我国现在正处于能否迈入发达国家的岔路口。 在这个时点上,我国的国力取决于制造业的竞争力。 这种认识必须在政府内部提高,从事制造业的企业家应把它当作使命,全力投入技术开发。但这不是着急就能解决的事。在技术开发上,我国人也过于着急。典型例子就是评价技术开发时的急躁。大多数技术开发要在3~5年后才开花结果。可我国政府在资金支持上吝啬,在会计监督上却一丝不苟。本该沉着等待的事,却要求每隔几个月报告一次结果等,挫伤研究人员的士气。企业家也一样。只投资能立刻派上用场的课题,并催逼研究人员尽快出成果。这一点我们也必须改。 ▲白副会长=我们工业化历史才刚30年,技术开发历史将近10年。经历了10年,各研究团队的团队协作应该也已形成。到目前为止只是播下了种子。今后花会逐渐盛开,这种乐观展望与信心很重要。缩小与发达国家技术差距的捷径是什么?正如各位所说,我认为那就是意志、韧性与诚心,座谈会就此结束。〔整理 李在權记者〕 [照片] ◇首尔经济新闻与韩国产业技术振兴协会,为处于总体困局的韩国经济再度腾飞,以“以技术取胜”为主题举办了座谈会。(照片自左起为本报编辑局长朴炳潤、白彰鉉、姜晋求、朴源嬉、金廣斗)
1990-08-30 | 李在權
以技术取胜 <15>完 专家座谈“亟需革新技术开发支援体制”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






