1 随着乌拉圭回合谈判导致农产品进口开放已不可避免,农村的不安情绪日益加剧。 韩国农协于本月10日表明立场,拒绝由发达国家单方面主导的乌拉圭回合农产品谈判。并强调,大米、大麦、大豆、玉米、辣椒等国民基础粮食在任何情况下都反对进口。听到这样的声明,一方面会想代表农民的韩国农协是何等无奈才会作出如此表态,另一方面也想问:我国政府和韩国农协此前是否为农产品开放制定了充分的对策?乌拉圭回合谈判是在进入80年代后保护贸易主义倾向扩散、国家间通商摩擦加剧的背景下,为将其纳入关贸总协定体制内、通过多边谈判加以解决,于1986年9月在南美乌拉圭启动的。 然而,在乌拉圭回合中,除既有的扩大市场开放和强化关贸总协定规则问题外,农产品和服务业也被列入主要谈判对象,因此一旦谈判达成协议,预计将对我国经济造成重大冲击。但对谈判能力较弱、对外依存度较高的我国而言,相信多边谈判比双边谈判更是应对贸易摩擦的最佳途径,因而一直积极参与谈判也是事实。此前主导谈判的美国与欧共体之间的分歧大部分已经化解,且成员国担忧谈判若失败将导致世界贸易环境恶化,因此预计乌拉圭回合无论以何种形式都将在今年内达成协议。在这种情况下,无论愿意与否,我们都必须接受作为乌拉圭回合一个领域的农产品谈判结果,因此在剩下的4个多月谈判期内,必须尽最大努力谋求针对农产品开放的彻底而长期的应对之策。 不过有一点必须指出,即乌拉圭回合正式启动后的4年间,政府为应对农产品开放制定并实施了怎样的政策。因为这让人感觉,正如政府明知高油价时代将要到来却放任能源过度消费,直到最近科威特事态发生后才手忙脚乱地制定对策一样,政府也是直到最近才进入应对乌拉圭回合的紧急体制,慌忙着手制定对策。 2 尽管最终谈判结果尚不可知,但从乌拉圭回合农产品小组主席草案的要点看,其内容是在下调农产品关税并将所有非关税措施关税化的同时,全面废除政府的价格支持、直接补贴以及生产扶持制度。同时,在谈判结果的执行过程中,对发展中国家给予为结构调整所需的有限特殊待遇,并极其有限地承认为国家安全而设的基础农产品的非贸易功能。如果这一原案未经大幅修改即获通过,那么目前限制进口的农产品(406个品目)将不可避免地实行进口自由化,关税率也将下调,此外大米、大麦的双重价格制以及长短期低息农业资金等国内农业扶持政策也将不得不缩减,预计将对竞争力薄弱的农产品生产基础造成严重打击。对此政府主张,从国家安全角度看主粮谷物的开放不可能,作为农业发展中国家需要结构调整的宽限期,农业扶持政策的相当部分应继续获得允许。但预计美国与欧共体将在基本问题上达成妥协,而其他发展中国家多为农产品出口国,处境相似的国家仅有日本、瑞士等。因此我国处境十分孤立,除大米等极为有限的品目外,进口管制势必大幅放宽,政府补贴也只能大幅削减。 那么,政府应针对乌拉圭回合谈判结果制定怎样的国内政策?首先,政府应像在国际收支条款谈判中那样,最大限度地争取农产品开放的宽限期,并提出长期农业结构转型政策,以便在此期间谋求农业结构转型。今后农业结构应从以小农为中心的现行农业结构转向以转业农为中心,并从劳动·资本·技术密集型农业转向资本·技术密集型农业。此外,不仅是农业自身的转型,为帮助向其他产业转移,还应筹措结构转型资金并提供给有需要的农户。 同时应逐步摆脱针对品目的价格支持政策,努力制定农户福利支援政策,使农村的交通、教育、住房等水平与城市相当。另一方面,政府和韩国农协还应努力改善流通结构、减少中间利润,以提高农户的实际收入。近来一棵白菜价格已达4000韩元,但农民究竟从中获得多少价格实惠仍值得怀疑。 事实上,此前的农业政策在许多情况下只是空谈,缺乏预算支撑,其可信度一直受到质疑。因此政府应将优秀人才配置到农业领域,提出有预算支撑的农业结构转型政策,以恢复政府的公信力,并为乌拉圭回合谈判结果做好准备。
1990-08-30 | 서울경제
[社论] 乌拉圭回合谈判与农产品开放
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






