1990-08-29 | 金源一

[圆桌] 富有者的美德 金源一<小说家>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知是哪位作者的童话,也不记得因何机缘读到那部作品,但有一段内容直到30多年后的今天仍难以忘怀。 那是6·25战争之中,乡下的国民学校被征用为军医院,学生们拿着坐垫或草席,在乡校院子或公会堂空地上上课的年代。 某所国民学校的高年级班里有两名少女,总是争夺全校第一。一名少女家境富裕,另一名则贫困到不得不中途辍学。某天午饭时间,富裕的少女吃完午饭后走到学校运动场的大槐树下,望着在运动场上玩耍的孩子们。 那时她听到从槐树后面传来的说话声。说的是如果这次期末考试拿不到全校第一,就得休学。全校第一的学生可免除第二学期全部学费,而向朋友倾诉的那名少女,正是总与富家少女争夺全校第一的贫家少女。 期末考试终于开始了。富家少女明明能在所有科目拿满分,却在每一科都故意写错一道题。 之所以冗长地介绍这则童话,是因为其内容虽出自孩童,却将“有产者的美德”动人地传递了出来。 我国有多达350万人的绝对贫困层。他们大多是五六口人挤在一间月租单间里,其中还有带不起午饭盒的孩子。只要不能解决这一月收入不足10万韩元的绝对贫困层问题,我国既无自诩为中等发达国家的名分,也无强辩实现福利社会的坦然。 另一方面,在同一片天空下,还有人为一件衬衫毫不吝惜地花掉100万韩元,为打高尔夫而奢华远游夏威夷或塞班。韩国游客在欧洲和东南亚挥金如土。即便面临因中东局势而令人担忧50亿美元贸易赤字的经济危机,去年夏天吃喝喧闹的避暑客仍遍布全国山海,他们用过丢弃的垃圾堆积如山。宗教在敛财之中只高喊末世,却对共同体的生活视而不见。 在伦理与道德磨损的时代,有产者的自律再次成为世道的要求。