1990-08-29 | 禹源河

韩国经济第二次腾飞需革新 美国哈佛大学迈克尔·E·波特教授著《国家竞争力论》摘要分析

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国哈佛大学教授迈克尔·E·波特博士的著作《国家竞争力论(The Competitive Advantage of Nations)》(90年,The Free Press出版)近来成为官界与财界经济学家们的必读书。 波特教授在此书中除提出提升国家竞争力的一般性事项外,还明确阐述了自己对韩国强化国际竞争力方案的主张,因而引起经济学家们的关注。 而且波特博士还就近来政府与业界之间争论的“行业专业化”和“财阀经济力集中”问题提出了政策方向。 因此财界认为,该书涉及韩国的部分即第4章第13节“韩国强化国际竞争力方案”,正是政府按财阀集团引导行业专业化政策的理论依据。现将该内容摘要如下。 韩国产业尚未从投资主导阶段转向创新主导阶段,但韩国企业仍具有价格竞争力。 韩国企业在技术创新方面与发达工业国相比较为落后,但具备在没有更多根本性变化的情况下持续增长的潜力。 然而韩国若要成为第二个日本,则需要根本性改革,重要的多个基础产业必须发展。但在企业和政府内部,也能发现抵制第二次经济起飞所需改革的迹象。 韩国已迈上投资主导阶段,却没有本应具备的优秀零部件供应产业。韩国经济要进入下一阶段,相关产业必须兴起并发展。 若不与优秀的国内零部件供应企业维持顺畅关系而继续依赖进口零部件,韩国企业将在技术开发竞争中落伍,并将面临开发新产品所需最新零部件的短缺。 机械工业及其他零部件工业与庞大财阀保持独立关系才是理想的。若集团内部将零部件供应企业作为系列企业持有,会产生限制国内零部件产业竞争的效果,最终将妨碍零部件产业整体的技术创新。财阀在韩国经济中所占的巨大比重使这一问题更加严重。 韩国要在能够制造生产设备的机械工业和生产要素领域实现专业化,不仅需要掌握尖端技术和专业技术,还须在韩国企业之间构筑零部件产业与成品制造产业的垂直分工体系。 韩国财阀已成长为难以控制的庞大恐龙。这些财阀若要拥有国际竞争力,就不能无差别地多元化经营和扩张业务,而应向技术、营销、流通渠道、客户等具有关联性的领域进行行业专业化。 各集团可出售与核心领域相距甚远的企业,并将由此产生的公司富余财源重点投资于技术开发、商标知名度提升、生产技术高级化、海外流通网稳固化等方面。 这些措施在摆脱价格竞争力、确保以创新和差别化为导向的竞争力的过程中是必不可少的。 这种企业战略的变化不仅有利于财阀,也将有利于韩国经济整体。日本在财阀解体后经济繁荣。韩国财阀的专业化战略,将如日本那样,在韩国确保国家竞争力的过程中提供很大帮助。 财阀集团迄今对韩国经济发展作出了相当大的贡献,这是事实,但在现阶段为实现持续经济增长,财阀在经济中所占的作用必须改变并缩小。能够对专业领域集中投入关注和投资的独立企业(与财阀无关)的大量出现,会激发提升企业创新与竞争力的力量。为实现韩国经济的第二次起飞,能够发挥进取性的众多独立企业的出现、新产品和服务的潜在消费阶层的扩大以及少数财阀所拥有的强大政治影响力的缩减是必不可少的。 进入创新主导阶段的另一个前提条件是重新调整韩国政府的作用。对各产业的直接政府干预、将财阀作为主要发展方式加以依赖、依据政府政策进行的直接投资等,在经济发展初期阶段是适当的,但韩国经济要实现第二次起飞,需要新的政策转变。 要跃升至创新阶段,必须把与经济相关的决策移交给已大幅成长的民间部门。政府的主要作用应从直接干预转变为提供经济起飞所需的基本资源,并为企业创造能够更自由竞争的环境。同时应从在决策中发挥直接作用,转变为制定游戏框架并传播规则。 促进向尖端产业和高附加值产业投资的努力、提高国内需求的质量、设定国际规格的生产及环境污染标准、分散经济力、维持竞争等,是进入创新主导阶段过程中政府应发挥的主要作用。 创造生产要素的工作应由产业部门以及与该产业部门有紧密关系的大学或研究所承担,而非政府。 我认为韩国政府的政策必须加以改善,以适当契合韩国的未来。 另一方面,实现快速经济增长的国家将面临工资上涨和汇率升值的压力。相关国家的企业和政府出于短期成本上升等原因,往往倾向于试图回避这些压力。 然而工资上涨和货币升值并非妨碍经济发展,而是支持经济发展。它们会加速适当形态的企业创新和企业战略的理想重整。企业通过向零部件供应企业要求更高品质的零部件,也会产生提升零部件工业质量的反馈效果。 韩国向创新主导阶段过渡所缺乏的一个要素,是没有活跃的消费者需求。 韩国企业在众多产业领域中,若没有水平很高的国内需求者,在实现真正创新方面将遭遇很大困难。国内消费者挑剔且水平高的消费需求将促进企业创新,而为把国内需求提升至国际水平,应进口外国商品和服务,为需求者提供接触的机会。然而韩国政府和企业往往为了出口而忽视这一事实。 韩国经济第二次起飞的另一个条件是高效资本市场的发展。从历史上看,韩国政府以优惠融资形式将大部分设备投资资金集中支援给财阀。随着经济范围扩大和多样化,政府在资金分配过程中将不再能发挥主导作用。资本市场应扩大门户,使不仅财阀、而是所有具有成长可能性的企业都能进入,并应具备适当的制度和体系,使投资者和企业能够信赖资本市场。〔禹源河 记者〕 [照片] ◇迈克尔·E·波特教授