1990-08-27 | 鄭完柱

[周一会客室] 主张大企业与中小企业共存共生 国际聚合物社长金泳勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不仅是大企业,中小企业也必须恢复商业行为的道德性,才能在艰难的国际竞争中生存下来。” 长期专营塑料相关产品的金泳勋社长(52岁,国际泊利马株式会社)强调,国内企业在海内外市场上相互杀价、自损元气式的过度竞争必须尽快纠正。 他表示,日本通过综合商社出口几乎所有产品,各企业之间交换市场信息,从而避免日本企业间的过度竞争;相反,韩国企业只要有钱赚就一哄而上,倾销和数量攻势盛行,自招国家经济损失。 金社长尤其感叹大企业的横行霸道,他说:“大企业侵占中小企业的市场,导致中小企业丧失出口意愿,只把目光转向进口。”并要求政府采取适当对策。 十多年前,因国内首屈一指的S集团从中作梗,金社长失去了最大的PP(聚丙烯)袋买主——荷兰的国际贸易商,遭受重大打击。他说,当时自己逐一说服国内供货企业,推迟向S集团供货,最终重新夺回了那位买主,这段经历至今难以忘怀。 金社长坦言,类似情况至今仍不断发生,每次都不止一两回想过放弃事业。他主张:“过去偏重业绩的量的增长的经济政策带来了这样的结果。”并认为所有人都应为贸易的质的增长而努力。 “我们以最低利润进口塑料原料、低价供应给国内企业为原则,同时还提供国际市场的信息交流,因此在塑料相关企业中信誉深厚,这让我感到欣慰。” 从某种角度看,金社长正在代替大企业的角色。他自豪地表示,自己经营的国际泊利马虽然只是中小进出口企业,但就塑料而言,掌握的信息比政府或大企业更准确;同时他强调,只希望大企业与中小企业的共存共生关系能尽早实现。 金社长毕业于高丽大学英文系,曾任职于美国伍德沃德与迪克森贸易公司的韩国分公司,1976年创立国际泊利马。 [郑完柱记者]