1990-08-26 | 申正燮

[访谈] “我的诗歌主题是‘重生’” 参加首尔世界诗人大会的苏联诗人沃兹涅先斯基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每当想到韩国,就会想起大韩航空客机被击落事件,一直怀有罪恶感。经东京首次来到韩国时,第一印象是医院和教会的十字架很多,而那十字架正象征着一切的和解与解决。在韩国停留期间,我始终怀着这样的心情。” 这是为参加26日闭幕的第12届世界诗人大会而访韩的苏联反体制诗人安德烈·沃兹涅先斯基(58岁,苏联笔会俱乐部副会长)的访韩感想。 他的诗集《一个女人正在被打》(诗文学社)等在韩国也已翻译介绍,他作为撰写前卫且无意识形态色彩诗作的形态主义诗人闻名于世。 他谈到自己的诗时指出:“人在出生之后被各种规范格式化、丧失了自我。”并表示:“我的诗思所关心的是回到人出生时的那种状态,即把焦点放在复活乃至重生上。” 沃兹涅先斯基预言,今后的现代诗将进入与电视或绘画等相结合、强调视觉性的形态主义诗歌时代,他表示:“诗在与读者共享这一点上如同朗诵,但视觉效果应受到强调,从这一角度看,即兴吟游诗将大量出现。” 他表示愿把韩国的现代诗评价为在世界诗坛上发挥着先锋派作用,并称为了更多地了解韩国,他不是通过报纸或书籍,而是用自己的双脚走访了韩国各地,相信这些经验很快会以自己的诗重新呈现给韩国人。 [申正燮记者] [图片] ◇表示今后将迎来与电视或绘画等相结合、视觉性突出的形态主义诗歌时代的安德烈·沃兹涅先斯基。