1990-08-25 | 서울경제

[商务幽默] 宽容的极致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三个男人在讨论应变的机智。第一个男人说:“我回到家时,如果发现我妻子正和另一个男人接吻,我说‘打扰了’,这就是机智。”第二个男人说:“不太对,我回到家时,如果发现我妻子正和另一个男人接吻,我说‘打扰了,请继续’,我认为这才是机智。”第三个男人说:“我回到家时,如果发现我妻子正和另一个男人接吻,我说‘打扰了,请继续’,而那个男人真的能继续下去,这不才是机智吗。” Three men were discussing savoir faire. One said, “If I go home and find my wife kissing another man and say 'Excuse me' that is savoir faire.” The second said, “Not quite. If I come home and find my wife kissing another man and say, ‘Excuse me- please continue’ that’s savoir faire.” The third said, “If I come home and find my wife kissing another man and I say 'Excuse me- please continue’ and he can continue that’s savoir faire.” △savoir-faire;(法)应变、机智