1990-08-21 | 李在權

以技术取胜——韩国经济再起飞的钥匙 <10>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内家电企业最近因彩电的"脸面"——CPT(彩色显像管)技术而饱受折磨。 正当世界电视市场需求趋势向21英寸以上大屏幕转移、国内企业也须尽快生产大屏幕彩电之际,围绕CPT技术,它们却与日本原有技术引进方展开了疲惫的拉锯战。 日立、东芝等原有技术引进方表示唯独大屏幕CPT技术不予提供,或要求按CPT营业收入的4%左右收取技术销售的经常技术费(专利使用费)。与中小型CPT专利使用费为1~2%左右相比,这等于对大屏幕提价100%以上。 更有甚者,东芝公司称金星社、三星电管侵犯了已过时的20英寸以下CPT技术的40项专利,要求追溯支付过去10年的技术使用费。有分析认为,过去10年毫无声响,如今却提侵犯专利,背后隐藏着以中小型CPT技术为筹码、大幅提高大屏幕CPT技术使用费的商术。 国内企业就这样在今非昔比的技术引进上遭遇重重困难。由于不能及时获得新技术就无法生产新产品,我国企业"忧心如山"。技术引进如此艰难,"自主开发"的必要性愈发被强调。然而自主开发一旦超越"这是最终必须走的方向"这一应然论,现实中面临的难题实在太多。过去30年来,我们丝毫未能摆脱对先进国家技术的依赖与模仿体质,要以短期集中投资去对抗自明治维新以来经历百年技术革新过程的日本、更胜于此的美国,以及自文艺复兴以来拥有灿烂科学潜力的欧洲,是不可能的。 技术引进的乳源被堵、自主开发基础薄弱的情况下,我国应确立的技术战略目标在哪里?这一问题对政府当局和企业而言都是最大的课题。 就此,多数意见认为我国无论如何都不得不同时追求这两者。当然,这是在考虑自主开发与技术引进之间先后、强弱、缓急调节必要性的前提下所言。 此外,也有不少人指出,今后对技术引进须以不同于过去的视角看待。迄今我国企业引进的技术,大多是在先进国家经长期科学研究检验可行性、并经过应用研究及开发,可在国内直接产品化的技术。而今后应把引进对象转向产品化技术(生产技术)之前阶段的技术。 这一主张颇具说服力,因为前端阶段技术(Upstream)相比生产技术一侧(Downstream),先进国家的技术保护较弱,基础研究成果大多未被知识产权所束缚,即便被束缚,引进价格也较低。而且从这一视角看,我们过去把技术引进方偏重于美、日两国,若向德国、法国等西欧国家或苏联、匈牙利等东欧国家多元化,获得新优势的可能性就会增大。 李佳钟教授(国民大学)预测:"以传统的技术引进方式,到1993~1994年前后技术引进将碰到极限。"他主张:"从现在起若不摆脱模仿战略、转变为对基础研究成果再加工以量产专利的战略,就会像中南美经济那样完全沦为技术从属型经济。"据李教授分析,我国每1件专利的研发费用为362万美元,相比日本的34万美元、美国的136万美元、西德的97万美元,技术开发的效率(研发总投资对专利产出)非常落后。 韩国开发研究院(KDI)的李元暎博士也主张:"在这一阶段不仅要加强应用研究、开发研究,还要加强基础科学研究。"同时他主张:"但也不能忽视引进外国先进技术,反而应更加积极。" 技术引进与自主开发并非彼此无关。把两者这种相关关系利用得最好的国家是日本。 日本在科学技术力量上曾处于劣势,这是事实,以致美国麻省理工学院的莱斯特·瑟罗教授讽刺说"日本的大学一无所知"。 然而,相比欧美科技人员只做研究却执着于个人名誉、使大量研究成果被埋没,日本则引进并活用这些被埋没的研究成果,施行了既追赶技术实力又积累国富的追赶战略。它引入基础科学成果转化为原创技术,又引进原创技术创造出开发技术。特别是远胜欧美的日本技工的现场熟练度,发挥出近乎魔术境界的制造技术,造出了录像机、摄像机、汽车、随身听等世界超一流商品。日本的例子是活生生的教训:技术水平的差距本身并不重要,引进先进技术并按自身体质消化、吸收、改良才是决定胜负的关键。我们的追赶战略是什么?这是需要更深入研究的课题,但方向是明确的。正如"以日本为榜样"的口号所示,迄今我们只是带着时差追赶日本,但今后即便从日本获得教训,也不应一味追随。也就是技术追赶的差别化战略。 在这一点上,最近在日本大为畅销的三菱综合研究所出版的《全预测,1990年代的世界》一书给我们抛出了重要启示。 该书指出,日本在二战后依照美国的占领政策扫清了国内政治悬案,并借美国的核保护伞摆脱了国际政治的不稳定,而美国对日本商品是无限的需求吸纳者,但韩国并非如此。国内政治悬案堆积如山,加之一直充当我国需求吸纳角色的美国已开始拒绝这一角色。更有甚者,此书作出冷静预测:不应期待日本会像美国对日本那样为韩国承担需求吸纳角色。 对这样的预测,我们只能解释为:若重复过去那样的惯例,根本无法缩小与先进国家的技术差距。 我们曾享有的后发者(Latecomer)利益已经消失。技术引进必须以新的层次去接近,并须全力投入确保自有技术的研发。 〔李在权 记者〕