1990-08-19 | 宋肅瑛

江南阿里郎 <374>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张京子并未做错什么,只因被看到与男人见面后归来的现场就显得心虚,她觉得这样的自己太可怜,于是刻意挺起脖子,与青求在客厅里相对而坐。 ‘青求啊。先说说你去美国留学的手续办到什么程度了吧。只给钱却帮不上忙,对不起。大概什么时候能走?’ 母亲不再像从前那样说那口原属京畿道广州郡彦州面的马粥街方言,青求这小子听着觉得奇怪。眼前不是从前的母亲,而是装作有学问、说着首尔方言的母亲,既让他敬佩又觉得可笑,于是 ‘呵呵呵呵。母亲大人,咱们母子之间就别练首尔钟路方言了吧,母亲大人以为如何?’ 于是张京子立刻收起刚才紧张的姿态。她连在年幼的儿子面前也不愿在言行上被抢了先。她中学时就是学校的代表旗手,无论何时何地对任何人都不愿让出头把交椅。何况是对一个连大学都还没念完的小儿子。 ‘是啊,你说得也对。留学手续办到哪一步了?’ ‘今天母亲只要在这份文件上给财政保证人的印章盖上一下,就算大学课程不行,先以语言学校即语言课程也能拿到赴美入境签证。秀智说希望我早点过去,由她单独指导我。那孩子韩语一塌糊涂,但英语是神。跟神学的话,我说起话来会比别人快10倍,像美国人一样。母亲,来,在这里盖章,再到银行办个余额证明。那东西要交到大使馆才能快些。余额在1万美元以上更好。’ ‘青求啊。你要的我都答应你,那你能答应妈妈一件事吗?’ 京子走到冰箱旁,倒了一杯冰水喝下,深深吸了口气,然后说 ‘是青美的事,我怎么看都不喜欢那个轻飘飘的、叫闵昌洙的孩子。有能力、学历好、家世好的闵德洙,不是跟你妹妹更相配吗?我处了这么久,又做分售生意,和甘兰大婶的感受完全一样——咱们家现在需要一个能代替你、帮母亲盖楼、帮着打理各种生意的人才。’ ‘甘兰大婶也很夸闵德洙部长。说他那么有能力。我也是,与其要个只有张好脸却无能的男人,不如要个能成为我助力的妹夫。青美虽然聪明,但世上男人和女人要做的事是分开的。’ ‘咱们青求变得这么懂事,我心里踏实了。所以你要快点办手续,把青美带到你身边去。你过去后拜托秀智。这样我才能安心做生意。’