首尔市的《南山恢复原貌事业》计划,在恢复民族自尊的同时,也让受损的南山以原本面貌重新回到市民身边,因而具有重大意义。 正如国歌中所唱“南山上那松树如披铁甲,历经风霜而不变,正是我们的气概……”,在民族精神象征南山上,如丑物般矗立着公寓等外国人住宅,这在探讨景观问题之前,就已让首尔市民乃至全体国民心痛不已。 此外,南山地处要位、景色秀丽,本是市民最易造访的名山,却因军队、安全企划部、美军设施等限制市民接近的设施,早已变成去了只会心烦的山,这就是此前南山的处境。 从这点看,南山将恢复原貌一事虽不免有些迟了,但继龙山美军基地公园化计划之后,无疑又是一则令市民心情舒畅的喜讯。 南山的受损,与日本帝国主义强占国土的民族苦难史、其后当权者的横行霸道,以及政府看不到几年之后的短视行政如出一辙。 南山在日据时期的1940年被指定为公园,但日本帝国主义为抹杀民族精神,修建朝鲜神宫等,有意破坏损毁南山。光复后,当权者的方便与利权、特惠大行其道,学校、军队、安全企划部、宗教设施、外国人住宅纷纷胡乱建起。 南山恢复原貌事业可概括为:迁移拆除“本不该建、却因民族苦难史和短视政策而建成的设施”,并使其免受至今一有机会就继续出现的受损威胁,建成名副其实的市民之山。 据此,已制定长期计划:占南山公园全部90万坪10.5%、即9.5万坪的安全企划部、首都防卫司令部、美军通信队及宗教休养所、外国人公寓和独立住宅、私人住宅等,自今年年底至1996年逐年迁移拆除;对新罗、凯悦、希尔顿、塔楼饭店以及东国大学、崇义女子大学等遮挡或破坏景观的建筑,一律不许新建、扩建、改建,待建筑自然寿命结束时予以拆除。 首尔市的基本方针是:拆除后的用地建成公园,除文化、公共设施外,移栽汇集各道代表性松树树种,建设松树树木园、花卉公园和药草园;同时放养鹿、野兔、松鼠等野生动物,加强生态环境保护,并设置连接多样生态环境的步行学习道路以及自市立图书馆至新堂洞连接城墙的历史探访路,用作自然与历史学习的实地教育场所。 同时,考虑到即便长期居住首尔的人也不知从何处上山,计划修建可从笔洞、奖忠洞环岛、外国人公寓、希尔顿饭店、梨泰院、厚岩洞方向上山的5条轴线步行专用道路。 具体而言,首先在今年年底迁出的笔洞首都防卫司令部用地2.5万坪上,与现有的韩国之家相衔接,建设能向国内外集中展示我国传统文化与生活方式的民俗村。据此,将复原传统住宅,并修建类似日本“歌舞伎座”的常设民俗演出场,供市民观赏,同时用作传统文化艺术研修场。 计划1993年迁出的安全企划部,现有的图书馆、体育设施将原样保留,用作时事资料室及展览馆、市民体能锻炼场,其余建筑则拆除,建成文化空间。 此外,南山两座山峰中位于东侧的美军通信队设施,将与龙山美军基地迁移相衔接,于1996年拆除后,计划设置可俯瞰首尔全景的观景设施及休息所。 另外,破坏南山景观的代表性建筑外国人公寓等住宅将于1992年迁移,美军宗教休养所于1996年迁移,相关用地将建成并用作树木园、小动物园、生态教育场、体能锻炼场。 首尔市此次计划,既出于该市希望在1994年汉阳定都600周年前复原南山的愿望,也是依据6月27日卢泰愚总统的指示。 首尔市有关人士表示:“有总统指示,加之如今氛围已经成熟,此次计划实现的可能性很大。” 尽管首尔市作出如此乐观的展望,但要具体实现,仍有许多难关需要跨越。 正如市有关人士所说“已进行过几次事务性接触,但仍不清楚确切情况”,相关机构会持何立场尚不明朗,而最大的问题是如何筹措财源。 首尔市表示,相关机构的反对因是总统指示事项而不成问题,财源方面若以目前规划中的住宅用地开发区等土地进行置换补偿也不成大问题;但考虑到住宅建设、地铁、供排水扩建等亟待解决的事业因预算不足而能否按计划实施尚存疑问,预计仍会遇到困难。 无论如何,首尔市乃至政府都应不负市民期待,顺利推进南山恢复原貌事业,并深刻认识到自然一旦被破坏、要恢复原状何其艰难,进而制定并实施具有远见的政策。 [李贤雨记者] [图表] ◇南山恢复原貌事业构想图
1990-08-18 | 李賢雨
“南山之上那棵松”…重振民族自尊 政府在1994年建都600周年前推南山复原计划
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






