1990-08-18 | J. 플래니건

[J.弗拉尼根经济专栏] 中东国家回避区域内投资 J.弗拉尼根(洛杉矶时报专栏作家)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国对伊拉克实施禁运之后,看着为粮食及生活必需品短缺而忧心的伊拉克,美国人不禁疑惑:中东产油国靠石油赚到的那么多钱,如今都去了哪里。 目前该地区局势动荡不安,甚至伊拉克总统萨达姆·侯赛因尽管本国就是石油富国,却仍搬出阿拉伯富国与穷国应当携手合作这样的陈旧说辞,向贫穷的阿拉伯人寻求情感上的呼应。 实际上,过去六十多年间中东因石油积累了巨额财富。然而,如今人口接近2亿的中东各国,虽拥有石油这一富矿,却未能享有更为丰裕的经济发展,原因何在?答案很简单。因为中东疏于对本国的投资。事实上,“阿拉伯投资”一词在最近20年里,在西方保险公司的房地产市场上几乎已成为日常用语。但向西方投放石油美元,只会使中东问题恶化,绝不可能成为解决之道。 如果美国人能够理解其原因,那么不仅是当前中东的危机,就连中东的财富本身也能洞察。 即便当下的科威特事态得以解决,中东果真会迎来和平吗?为回答这一问题,先从伊拉克说起。 伊拉克是继沙特阿拉伯之后拥有世界第二大石油储量的国家,在中东事态引发油价上涨之前,其年石油收入已达约200亿美元。人均国民收入3000美元、人口1700万的伊拉克,据世界银行调查,与南非、委内瑞拉、韩国等一同正迈向中上等行列。即便不刻意举印度尼西亚或中国这样的穷国为例,结论也是它在经济上比埃及、约旦、土耳其等国更为富裕。 加之伊拉克得益于50年代的现代化计划,教育水平较高,以在中东各国中拥有众多有才干的经营者而闻名。 尽管如此,伊拉克与韩国相比工业化落后,原因正是1979年萨达姆·侯赛因掌权之后,在军备和战争上耗费了过多资金。据美国政府统计,伊拉克每年在扩充军备上花费50亿美元,而在与伊朗的战争期间投入的资金则远多于此。 结果,伊拉克把开发资金集中投向与军需工业相关的石化工厂、钢铁厂等,导致农业开发被置之度外。地跨底格里斯河与幼发拉底河的伊拉克,原本被称为地球上最肥沃的土地之一,但如今却落到粮食70%依赖进口的境地,并因美国的粮食禁运而使生存本身受到威胁。 农业是中东地区经济开发中最重要的部分。因石油而富裕起来的大多数中东国家,农业结构却极为脆弱。因为这些国家往往把石油出口赚来的资金全部投入工业或军事力量。 造成这种局面的原因很简单。与伊拉克一样,大多数中东国家普遍倾向于把邻国视为支配或威胁的对象,而非合作或投资的对象。 中东国家所陷入的错误,不在于富国不援助穷国,而在于疏于相互投资。例如人口不足200万的科威特,对英国、美国、日本这样的发达国家,无论政府还是个人都投资超过1000亿美元,而对其他中东国家几乎没有投资。 石油收入年达340亿美元的沙特阿拉伯,同样忌讳向其他阿拉伯国家投资。沙特虽以借款或援助形式向中东国家提供资金,但在债券、企业投资、石化工厂建设计划等方面,现实是更青睐稳定的西方国家。当然,最近人口6000万的埃及以及叙利亚、阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥等国,也在为把规模颇大的本国市场变为有吸引力的投资地而付出相当努力。 无论如何,中东国家忌讳相互投资是事实,这是因为它们认为投资其他中东国家失败的可能性很大。然而,若没有为开发潜在本国市场而进行的相互投资,中东国家的经济不稳定只会加深。 中东有必要对投资自身抱有充分的信心。真正的问题在于,让中东国家树立起相互投资的信心,比让伊拉克军从科威特撤出更为困难。