1990-08-16 | 崔元龍

财界的行星 女性经济人 奋战经营一线的女性力量 <6> 辛英子<乐天百货店副社长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,在自己的工作上竭尽全力就是美。” 乐天百货店副社长辛英子是一位每天忙碌度日的女性经济人。 辛副社长现任国内最大规模的乐天百货店商品本部长,担负着亲自挑选多达60万种商品并提供给消费者的重任。 考虑到百货店的主要顾客是女性,以女性特有的感觉与细腻经营乐天百货店的辛副社长,其作用是绝对性的。 自1979年乐天百货店开业以来,她一直参与经营一线,是成就今日乐天百货店的主角,却是外界不知其面貌的无名功臣。 因为公众的目光至今仍更多集中在“乐天集团会长辛格浩的独生女”这一身份上,而非她自身的生活面貌,所以她一概谢绝在媒体上露面。 因此表示首次接受采访的辛副社长说:“比我更努力工作的女性还有很多呢……”,掩不住羞涩之情。 称因为热爱工作而连今年夏天的休假也放弃、照常来公司的辛副社长微笑着说,自己似乎很像父亲(辛格浩会长)。 “父亲一到休假休息下来反而会不安。工作就是他的乐趣。” 辛副社长出生于庆南蔚山,毕业于釜山女高和梨花女大家政学系,1973年出任乐天酒店董事,迈出走向社会的第一步。 1978年起参与百货店业务的辛副社长,在1979年11月乐天百货店开业后以百货店营业董事身份走上一线,使乐天集团逐渐成为贴近消费大众的亲切生活空间。 她率先设置顾客咨询室与物品保管处,把顾客便利放在首位;通过提供多种价位的商品扩大选择范围,也是辛副社长的主意。 1982年,她在百货店业界率先启动制服业务,超越单纯销售,将创意植入流通领域。 辛副社长主导的新概念百货店经营,与消费模式的个性化、多样化相契合,使乐天集团跃升为国内最大规模的流通企业。 乐天集团在1988年开设蚕室店与新国家店后,连同首尔小公洞总店的2万6000坪,共确保了总计5万7000余坪的超大规模卖场。 由于这些卖场陈列的商品都必须经过商品本部长之手,辛副社长的工作量也相应增加。 如今仍每天巡视卖场一次寻找改进之处的辛副社长,在女装部门尤为积极。 这既因为服装占百货店销售额的60%、比重很高,也因为她本人对时装有着与众不同的关心。 身高165厘米、体态修长且容貌精致的辛副社长会在评品会现场亲自试穿衣服,并细致检查收尾处理等环节。 她凭借流利的英语、日语能力经常出国出差,免税店商品全部由她亲自选定。 “看得多、学得多,灵感之类的东西就会浮现。当我提出的想法获得好评时,那份喜悦无法用语言表达。” 辛副社长近来正倾注热情开发被视为百货店门面的自有品牌(Private Brand)。 目前已推出“Bellows”“Charlotte”“Windsor”等多个自有品牌产品,但辛副社长的想法是打造价格更低的品牌,降低百货店的门槛。 在百货店开门前上班、晚8点过后才回家的辛副社长,除商品本部业务外还要参加促销、营业等各种会议,时间必须挤着用。 因此,游泳、羽毛球等运动她样样喜欢,却没有时间好好享受。 休息日去附近的山上,几乎成了她唯一的爱好。 称通过登山让被城市生活折磨的身心得以休息的辛副社长笑着说:“也许是因为童年在农村度过,住在楼宇里总觉得有些不自在。” 与外表上积极干练、处事爽快不同,辛副社长内心是一位非常有女性气质的主妇。 因为是女性,在刚开始参与百货店经营时也吃过不少苦。 她坦言,特别是作为公司高管必须作出重要决定时最为艰难。 “我国有很多高素质女性人才却未能得到充分利用,令人遗憾。女性参与社会仍存在文化上的制约,如果男性能率先理解并给予鼓励,那将是很大的力量。” 辛副社长诉说,作为同为女性者,她为女性人才的利用而努力,但至今仍收效不佳。 她说自己只是因为热爱工作而奔忙,结果一路晋升到副社长;她表示,百货店的霓虹灯熄灭、下班回家的时候最幸福。因为回归家庭的喜悦,与踏实度过一天的成就感交织在一起。 辛副社长对作为女性参与百货店经营、为购物文化提升与业界发展贡献一份力量怀有极大自豪。 “只要我们竭尽全力,光顾百货店的顾客就会带着相应的满足离开”——辛英子副社长的话语中,饱含着女性特有的人情与温暖。[崔元龙记者]

[照片] 辛英子<乐天百货店副社长>