1990-08-16 | 서울경제

[社论] 承诺物价稳定在个位数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 尽管伊拉克入侵科威特引发油价不安,政府仍再次明确表示将坚守“将物价涨幅抑制在个位数”的方针。在第六共和国成立以来首次召开的今年上半年主要政策评估报告会上,卢泰愚总统强调,要把物价问题放在首位,无论发生什么情况都必须守住个位数的稳定。 我们清楚知道油价上涨会推高物价、放缓增长,但可以理解为,这是指示即使出现相当程度的油价上涨也不动摇,要制定强有力的对策。油价上涨必然带来通胀,但仍应竭尽全力加以阻止,至少表明了不能以油价上涨为借口放弃物价稳定努力的意志。为此,据称尽管原油进口价格已经上调,政府仍打算动用此前积累的石油事业基金,不上调国内油价。 韩国开发研究院(KDI)分析认为,若此次事态使原油进口价格从每桶17~18美元升至20美元,即上涨15~17.6%,消费者物价将上升0.8个百分点,经济增长将下降0.25个百分点,这一程度对经济运行不会造成大的障碍。简而言之,他们似乎相信,即使原油进口价格上涨17%以内,我国经济规模已足够大、体质也不虚弱,能够吸收。但当前经济动向显示,即便没有油价因素,维持个位数物价亦属不易,因此不能低估原油涨价的影响。 截至6月消费者物价已上涨7.2%,剩余6个月只要再涨2.8%就会突破个位数。7月物价涨势有所放缓,我们充分认识到总统强调必须更加努力稳定物价,才能防止出口竞争力下降,也不使提高福利的努力落空。必须付出刻骨之努力守住物价稳定。 2 然而物价并不能靠强压来稳定。正如本栏每有机会便强调的那样,必须找出物价不安的原因并加以纠正。若物价上涨的原因已经发生,就应先予接受并加以纠正,更重要的是防止此类原因再次发生。今年物价即使有所上涨,只要明年稳住不再上涨更多,通胀就不会进一步发展。物价持续上涨才是通胀,才是坏事。因不得已的情况一度上涨的物价若能再度稳定下来,并非那么糟糕。相反,把因不得已情况本应上涨的物价人为压制,把物价上涨因素一直拖下去,反而可能使经济更加不稳。因此我们再次强调,要审视物价不安的原因并消除该原因。 今年的物价不安一直由需求扩张、供给瓶颈和政治社会不安三方面共同造成。伴随内需扩张,自去年起兴起的不动产投机在今年初达到顶峰,最终靠政府强有力的意志才勉强平息。因进口开放而达到顶峰的过度消费也在逐渐平息,但似乎尚未真正平息。因此下半年仍须继续抑制需求的政策努力。 中东事态带来的油价上涨将成为供给方面具有代表性的物价上涨因素,但据称为加以抑制,到今年年底前不会反映到国内油价中。然而这无疑是终将不得不反映的因素,不能不强调只有节约能源和提高生产率才能吸收它。 即使没有原油涨价,此前供给方面的瓶颈因素也很多。劳资问题带来的工资上涨、资金紧张导致的高利率、道路港湾等社会间接资本不足导致的运输困难与运输成本等,都显著表现为物价上涨的瓶颈因素。一度因天气恶劣导致的农产品价格上涨因素,也是今年物价中不可忽略的因素。 所有这些供给方面的因素都源于我国产业结构的脆弱性。加之明年计划扩大预算规模等财政扩张,事实上比任何时候都更难免物价不安的压力。 最后要强调,近期物价不安的因素中,政治社会的不安发挥了最大的作用。执政党与在野党的激烈冲突固然刺激了国民的心理不安,而政府因此无暇顾及民生问题与经济问题、举措摇摆不定,我们认为这是物价不安的最大因素。今后地方自治制等政治课题堆积如山,希望执政党与在野党各政党务必高效推进,尽最大努力为经济减少皱纹。