1990-08-15 | 金弘神, 安眞佑

[生活经济] “蔬菜低价销售”韩国农协产地直送…住宅区流动销售也开展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连日暴涨的白菜、萝卜价格虽略有回落,但交易价格依然偏高。 农协中央会自10日起,除原有25处临时蔬菜直销场外,在首尔地区新增25处直销场,并在釜山、大邱、仁川、光州等4个城市设立19处直销场,目前全国共运营80处直销场。 韩国农协从农村直接采购白菜、萝卜等主要蔬菜,以低于市价20%至30%的价格销售。 蔬菜临时直销场将运营至8月底,此期间因酷暑导致农户收成不佳、上市量减少且运输困难。 特别是这一时期平原地带的露地蔬菜种植减少,高寒地区蔬菜种植量也少,往年蔬菜价格就上涨较多,而今年夏季因频繁降雨和酷暑,供应量大幅减少,白菜、萝卜价格暴涨。 因此韩国农协在此期间通过全国各基层农协直接采购蔬菜、直送,并按实际成本卖给消费者,因此比市价便宜20%至30%。 对生产农户而言,由于不经过商贩之手,也有获得相对较高价格的好处。 韩国农协仅在从农村采购的价格上加上运输费、作业费和基层农协手续费(采购价的3%)后销售。 自上月10日起通过首尔地区50处直销场每天供应120吨的韩国农协表示,由于需求过旺,各直销场实行限量销售。 首尔的50处直销场中,25处为各地区的超市,其余25处则在与既有超市有一定距离的农协支店及办事处设置蔬菜销售专柜,向消费者销售。 销售价格截至13日,白菜上等品每2.5至3公斤1900韩元,萝卜每2公斤1200韩元。直销场价格虽明显便宜,但部分超市货源紧张,来得晚的顾客买不到蔬菜。 据了解,农协方面因收成不佳导致产地蔬菜不足,加之相当数量的货源已被商贩整地包购,在确保货量上遇到困难。 因此直销场相关人士表示,最晚要在上午10点前赶到才能买到好蔬菜。 特别是韩国农协在产地的采购价格每天不同,因此销售价格也会随采购价和市价而有差异。 另一方面,韩国农协本着向人口密集地区低价供应白菜、萝卜的初衷,于9日和11日在江南地区的公寓开展直销,但出现了副作用,计划从16日起只在平民公寓及平民住宅密集地区设置直销场。 9日在方背洞三湖公寓、11日在瑞草洞又成二期公寓和道谷洞金达莱公寓,以低于市价20%至30%的价格销售,但部分居民要求送货到家,部分小区的妇女会甚至要求缴纳基金,因此韩国农协决定今后只在平民密集地区设置流动直销场。 另一方面,与市中心百货店不同,地区百货店以周边居民为主要客源,因此对萝卜、白菜等蔬菜价格涨成金价一事无法漠不关心。因 此地区百货店将从批发市场采购的蔬菜利润压到最低供应,并不时将产地直送的萝卜、白菜等以低价进行企划销售。 因此地区百货店的蔬菜价格不可能比一般市场贵。因为要确保固定客源,就必须尽可能以低价提供服务。 地区百货店的萝卜、白菜价格随蔬菜批发市场行情每天变动,但近来大棵白菜一棵2200至2500韩元,萝卜为1700至2000韩元。 特别是格兰德百货店,高寒地区白菜一棵500韩元、萝卜350韩元,以廉价提供服务。由于价格明显便宜,实行每人限购白菜4棵、萝卜2个。 每天销售萝卜、白菜8000至1万棵,上午10点30分百货店一开门,前来购买萝卜、白菜的主妇顾客队伍就挤满地下食品卖场,日均有4千15千名顾客光顾。 为提供这类服务,格兰德百货店组建了名为“闪电组”的蔬菜供应班,每天用3至4辆4.5吨卡车运送。 格兰德百货店能以如此低价供应萝卜、白菜,是因为已与位于江原道平昌郡屯内面的高寒地区蔬菜签订了每棵300至400韩元的低价合约。 百货店方面出于对客户服务的考虑,放弃了相当于合约价格数倍的利润,据悉已确保了至8月底的供应量。 近来消息传开,安养、始兴等较远地区的顾客也纷纷前来。 [金弘神·安眞佑记者]

[表] ◇农协中央会蔬菜临时公销场