1990-08-15 | 李百萬

[记者观察] 掩人耳目的“扩张” [李百万政经部记者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为避开大规模膨胀预算编制引发的反对舆论而苦思焦虑的政府与民自党,找到了一个绝妙的高招。 即决定紧急引入名为“地方让与税”的陌生预算制度。政府当初将明年一般会计预算规模定在29万亿韩元水平并展开编制工作。这一预算增长率相当于今年(22万6894亿韩元)的27.8%,是史上罕见的大规模膨胀预算。在物价涨势毫无上限的情况下编制大规模膨胀预算,理所当然会受到舆论批评。 然而,对于必须应对地方自治选举、国会议员总选、总统选举等关乎政权命运的政治活动的政府执政党而言,这恐怕是绝不能后退的立场。 因为上次选举中提出的公约项目事业费,包含财政资金和民间资本在内就约达70万亿~80万亿韩元。 政府(经济企划院)在14日上午预算相关党政会议召开之前,从未公布过明年的预算规模。更何况对“膨胀预算”一词从未开口提及,只是以“懂的人自然懂”的方式敲敲边鼓而已。 以李承润副总理为首的预算当局人士称,已确立自明年起使岁出规模与岁入预测值相同、以免产生岁计结余的基本原则,并借KDI(韩国开发研究院)之口说明明年岁入预测将达28万8000亿~29万3000亿韩元。只要稍懂经济逻辑的人,都能立刻明白政府将明年预算规模定在28万8000亿~29万3000亿韩元——这是一场幼稚的猜谜游戏。 但政府在14日上午通过与民自党的党政协商,决定将明年一般会计规模缩减至27万500亿韩元。似乎是顾及了对膨胀预算的负面舆论。取而代之的是,决定新设地方让与税特别会计,将一般会计岁入中的1万8000亿韩元移交给地方自治团体。通过把一般会计预算转入特别会计的方式,找到了将预算增长率从当初的27.8%大幅降至19.2%的妙招。可以说,实质上是大规模膨胀预算,而形式上(数字上)却向国民展示了紧缩意志,取得了一石二鸟的效果。就膨胀预算的问题丝毫未减这一点而言,这是掩人耳目式的预算运作。令人担忧的是,政府哪天会不会施展更绝的妙招,干脆把地方财政交付金也从一般会计改为特别会计。若明年连这一妙招都用上,一般会计增长率将骤降至3.1%,政府的超紧缩意志便会显现…… 这或许是杞人忧天,但似乎又不能单纯归为杞人忧天,这就是我们的现实。