有观点指出,近来急剧增加的韩国女性月刊杂志的报道倾向存在诸多问题,包括使女性从属于家庭和男性、助长过度消费等。 据李孝成教授(成均馆大学新闻广播系)在《新闻学批评》夏季号上分析23种女性杂志后发表的文章,这些打着“品位与教养”旗号的杂志,实际上充斥着过多广告和以贤妻良母为导向的千篇一律的报道,偏离了面向女性的综合教养杂志的角色。 首先,占全部版面20%、严重时高达50%的广告比例,是束缚女性杂志的最大问题;相比时事教养杂志广告比例约占全部版面1.5%,这可谓本末倒置到了极点。以被视为主要消费者的家庭主妇、未婚女性为读者层的女性杂志广告效果高,广告量过剩,加之在杂志前半部分集中刊登高级艺术纸彩色印刷广告,导致“报道成了钓取读者卖给广告主的辅助手段”。 即便如此,其报道内容大多也只是把日报的八卦性报道以趣味为主拉长得像麦芽糖一样。时装、美容、料理、室内装饰、性问题、运势等也都千篇一律,批评认为这把女性局限为照料家务和子女的家庭主妇、怀有浅薄好奇心或市侩习气的劣等性别、为情人或丈夫服务的有魅力的性工具。 八卦性报道照例是财阀、名流、人气艺人的男女关系,衣食住话题则流于以原色画报精美包装的消费性趣味。真正需要了解的时事问题几乎不涉及,这是女性杂志一贯的共同点。 女性杂志还在刊名或内容上有过度使用外语、尤其是英语或法语的倾向,无形中把女性误导为充满知识虚荣心的市侩。刊名使用外语的有《Woman Sense》《La Belle》《Young Lady》《Mademoiselle》《Miss Woman》《Marianne》《Ms.ism》《Marriage》《Woman Voice》《Lady京乡》《Elena》等,其中《Elena》《La Belle》《Ms.ism》干脆把刊名用字母大大写出,韩文刊名则小小地附在一旁,被指制造出国籍不明的杂志。 李教授批评韩国女性杂志缺乏辨别的制作态度称:“归根结底,这些女性杂志给韩国女性带来的有言无言的压力,是‘女性能停留的地方只有家庭和卧室’这种错误的价值观。它们不是唤醒女性摆脱束缚自身的物理性、制度性压迫,而是驯化她们去接受并适应这些压迫。”他强调,为了真正的女性新闻业,必须果断摆脱把女性限定为忠实的家庭奴隶或性对象的广告和报道内容。 〔郑在淑记者〕 [照片] ◇有观点指出,广告过多、报道千篇一律、连刊名都清一色使用外语的韩国女性杂志,对过度消费和女性商品化起了推波助澜的作用。
1990-08-14 | 鄭在淑
“女性月刊杂志助推过度消费”23种杂志调查,广告版面占全刊面50%
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






