1990-08-12 | 서울경제

[社论] 难道任由环境污染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 过去30年间,在经济增长第一主义的旗帜下,抱着只要实现增长与开发就能享受物质富足、从而变得幸福的简单想法一路狂奔,结果自招了严重污染维持我们健康与生命所必需的自然环境这一愚蠢局面。 归根结底,我们是付出了环境污染这一昂贵代价,才取得了这种程度的经济增长。明智者从过去的经验中学习,不再重复别人犯过的错误。然而我们却完全重蹈了发达国家走过的错误老路。事实上,发达国家的经济史可以说是产业革命以后约200年间在实现经济增长的同时,大幅破坏并污染自然环境的历史。 然而发达国家虽然为时已晚,却在1972年斯德哥尔摩召开的“人类环境会议”上打出“拯救唯一的地球”的口号,指出地球环境污染与核战争一并是对人类生存的最大威胁因素。从全球来看,环境污染引起的酸雨与地球温室效应,以及由此带来的气象异变、臭氧层破坏等,如今已成为再也无法忽视的严重的人类共同课题。 仅在几年前,我们还把这类环境污染问题视为他人之事,一再犯下缺乏远见的失误。如今我们的现实已恶化到无法安心饮水、呼吸空气的程度,随意丢弃的垃圾覆盖了全国山河。如今水质污染、大气污染以及垃圾造成的环境损害,已近乎不可挽回。我们美丽的锦绣江山正日复一日被污染成垃圾江山。 我们时常感到的是,凡事总要等到火烧眉毛才慌忙拼凑解决对策的情况实在太多。中东局势引发能源风波后才匆忙拼凑节约能源消费方案,城市交通拥堵达到极点后才讨论首都圈人口疏散对策,就是很好的例子。 如今环境污染也已达到极点、几乎无法恢复原状,对此的关注才随之升高。 2 看当下我们的现实,随意排放的生活污水、工业废水及畜牧废水已使水质污染达到严重程度。其他水源不必说,就连向首都圈约1500万人口供应饮用水的八堂大坝取水场,其生物需氧量(BOD)也达不到只需简单消毒即可饮用的一级水标准。 大气污染也因各种车辆排放的尾气而使烟雾现象极为严重。首尔的年平均二氧化硫浓度达到公害严重的纽约的10倍,成为世界上唯一从飞机上无法俯视地面的城市。 随意丢弃的垃圾正覆盖全国江山。工业垃圾和生活垃圾不必说,度假季节丢弃的各种垃圾正在污染并损害自然环境。截至去年底,首尔市民人均每天丢弃2.8公斤垃圾。这达到处于高度大众消费阶段的美国的2倍,属世界最高水平。 最终,无法兼顾与自然环境平衡的增长主导政策的片面推进,招致了水质污染、大气污染及环境损害,令人不禁自问:我们如此奔跑究竟为了什么。若以经济增长为代价支付了环境破坏,这不能不说是本末倒置。 问题严重之处在于,自然环境一旦开始被破坏,恢复原状便需要巨大的时间与费用。或许需要20年的岁月。 如今环境污染问题已成为再无法拖延的燃眉之急。若消费者、企业、政府不汇聚力量与智慧倾注最大努力,局势只会愈加恶化。首先最迫切需要的,是以环境处为中心,通过关于环境重要性的国民教育与宣传,开展革新市民认识的市民运动。事实上环境问题首先要让人们认识到,没有全体国民的自觉与自发协作,环境难以保全。设立垃圾公团之类机构也值得考虑一番。 经济增长虽必然是抛弃资源的过程,但只有全体国民怀抱共同体意识,认识到对我们生存而言必不可少的环境保全及其重要性,少丢弃、少使用,发挥节约与再利用的智慧,才能把未受损害的自然环境留给后代。