今年欧洲及亚洲经济依然充满活力。然而近来美国国内对经济形势不寻常的担忧日渐加剧。原因之一是第二季度增长率骤降至年率1%的水平,远低于专家预期。倘若美国企业不是在库存积压的情况下仍坚持生产,或许已录得负增长。 另一个原因是美国政府统计官员近日宣布,须下调过去三年公布的增长率。去年美国经济增长率官方公布为2%~3%,实际上仅为1%~2%。 换言之,在没有新刺激因素证据的情况下,美国经济应被视为已陷入增长萎缩。 更糟的是,美国经济出现了增长放缓而通胀却不见回落的现象。所谓“慢滞胀”(Slugflation)是描述90年代初美国经济的新名词。 通常,美国联邦储备理事会(FRB)在经济衰退风险临近时会被期待放松金融政策。FRB可在公开市场操作中提高债券买入价格,从而压低市场利率。 出于两个理由,FRB一直对降息刺激经济犹豫不决。最重要的理由纯属国内因素。FRB内部多数意见一直支持将年物价上涨率从目前的4.5%压低至零的计划。 FRB容忍高利率的第二个理由是国际性的。西德利率数月来持续上升。日本银行也多次上调利率。因此,若美国利率不与西德、日本利率同幅上升,或至少不能让人相信其不会大幅低于英国、意大利的利率水平,对美元的投资就会转向其他货币。 实际上,美元过去数月对马克已经贬值。随之,美元对意大利里拉、法国法郎、西班牙比塞塔等也在走低。 我并不认为美元对日元汇率下跌是坏事。若美元价值降至125日元,美国的出口竞争力将进一步提高。 美国经济增长放缓,欧洲和亚洲人不必过于惊讶。因为这并不意味着今年或明年世界经济必然进入下行局面。 美国经济统计被下调修正,暗示了以下事实。 “美国劳动生产率的增长率远低于最初预期。美国生产率仍在持续提高,但其增速低于日本、西德、意大利、法国、英国。美国人为提高生活水平,主要是在增加每周平均劳动时间。” 美国经济近来脱离乐观的稳定增长轨道,外国是否应严重担忧? 我认为不必。美国国民生产总值(GNP)比最初预期减少1%~2%,是美国自身的不幸。但这并不意味着外国对美出口市场会突然大幅萎缩。 美国在后冷战时代依然强大到足以履行政治责任。当两个超级大国的绝对影响力减弱时,世界可以更加稳定。 此外我认为,美国人在比别国国民富裕10%左右的今天,会比二战后富裕35%时在海外受到更好的待遇。 即使在慢滞胀的担忧中,纽约股价仍逼近历史最高值。道琼斯指数7月一度突破3000点。 不过投资者目前略感不安。由于80年代的投资收益过于甜美,他们害怕令人失望的未来。 大多数人尚未抛售。与泡沫般膨胀的外国股价相比,美国股价似乎并未被高估。此外,以下理念正在向全世界扩散。 “只要股票长期提供更好的实际回报,一时的股价下跌就不成大问题。” 是的。1987年10月大崩盘后回升的股市可能再次下沉。但预测美国和世界经济崩溃将是一场危险的游戏。
1990-08-12 | 폴 새뮤엘슨
[世界硕学专栏] 令人忧虑的美国经济放缓 保罗·萨缪尔森 <美国麻省理工学院教授、诺贝尔经济学奖得主>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






