今后签订农地租赁合同的当事人须在合同签订后60日内向管辖市、区、邑、面长申报其内容。 此时租赁期限除辣椒、烟草等忌连作作物和短期栽培作物外,一律定为3年以上。租金也由管辖农地管理委员会每年确定上限后适用。★相关报道见14版 同时,此前仅需营农会长及里长、洞长等2人确认即可签发的农地买卖证明书,今后须经管辖农地管理委员3人的详细确认方可签发。 不过,即使农地租赁管理法施行令实施,居住在距农地所在地8公里以内通作距离的不在地主,仍可不签订租赁合同而自行进行委托经营。 农林水产部9日确定了以上述内容为核心的农地租赁管理法施行令,决定自9月1日起实施。 农林水产部在施行令中规定,农地租赁合同当事人须在合同签订后60日内向管辖市、区、邑、面长申报该事实。 农地租赁期限原则上为3年以上,但辣椒、烟草等忌连作作物和短期栽培作物可根据其特性在1年以上、不足3年的期间内确定租期。 租金按地区惯例,由相关邑、面居民代表组成的农地管理委员会区分水田、旱田、果园,以单独条例确定。此外,即使是同一地目,也须根据肥沃度、课税标准等分为上、中、下或上、下,分别确定上限。 但农林水产部决定,对居住在距农地所在地半径8公里以内的不在地主允许其亲自耕作。此外,出借给坟墓管理者的位土、宗教团体所有的农地,以及直系尊亲属与卑亲属及配偶等亲属之间的租赁农地,均排除在施行令适用对象之外。 农林水产部同时规定,因风水灾等自然灾害导致收获量比过去3年平均收获量减少30%以上时,承租人可请求减少租金。租金减免额由当事人根据减产比例协商确定,减产80%以上时将全额减免。 此外,即使在租赁合同期间内,农地所有者也可在承继租赁合同的条件下买卖农地,当事人协商一致时可调整合同期限。 农林水产部还决定,未申报租金者将被处以20万韩元罚款,但先设1至2年宽限期,劝导其申报。 除此之外,还将推进▲出租人与承租人之间农耕费用负担的调整▲农地管理委员会(居民代表等)的运营▲签发虚假农地证明时处以200万韩元罚金等措施。
1990-08-10 | 서울경제
农地租赁申报义务化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






