1990-08-10 | 서울경제

[商界幽默] 再来两次你也……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

厌倦了鳏夫生活的农夫史密斯进城娶了妻子,成婚后便调转马头返回故乡。 马一个趔趄,史密斯说:“这是第一次。”过了一会儿马又趔趄,他说:“第二次。”马再次趔趄,他说:“第三次。”随即拔出枪把马打死了。他的妻子大喊:“你真残忍!”并打了他一记耳光。他看了妻子一会儿,说道:“这是第一次……。” Tired of being a widower, farmer Smith went into town, picked out a wife, married her, turned his horse around and drove homeward. The horse stumbled. “That's once,” said the farmer. A little later, the horse stumbled again, “That's twice,” said the farmer. When the horse stumbled again, he said, “That's three times,” and pulled out his gun and shot the horse dead. “You heartless brute!” screamed his bride, slapping him across the face. He looked at her for a moment and said, “That's once…" △widower;鳏夫 △stumble;趔趄