1990-08-10 | 서울경제

[社论] 海外冲击与韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近期因伊拉克占领科威特而引发的中东局势,令人重新想起过去两次石油危机的噩梦。如今波斯湾局势难以预测。 目前伊拉克已进军至沙特边境并构成威胁,还企图将美国、英国、西德等国的民间人士作为人质加以武器化。另一方面,继联合国通过对伊拉克经济制裁决议之后,以美国为首的发达国家对伊拉克及科威特产原油采取禁运措施,并警告可能进行军事介入。然而具有讽刺意味的是,对科威特的禁运措施,以及在禁运失败时将采取的封锁霍尔木兹海峡等海上军事行动越是成功,石油供应状况就越恶化,引发石油危机的可能性也就越高。 随着中东局势不明朗,近期原油价格持续急升。以美国西得克萨斯中质原油9月交货为准,自由市场价格6日一天内每桶上涨3美元56美分,达到28美元5美分;北海布伦特原油也每桶上涨2美元,在25美元左右成交。考虑到几周前每桶仅为16美元,这是极为惊人的暴涨。此种油价急升正严重威胁世界经济和韩国经济。 2 我们记得,过去两次石油危机引发了伴随全球经济衰退与通胀的滞胀现象。石油危机也给韩国经济带来国际收支恶化、物价上涨和经济衰退。而比较两次石油危机对韩国和日本经济的影响可以看出,外部冲击对经济的影响程度在很大程度上取决于政策应对。 韩国在1973年第一次石油危机时借助中东景气等因素较为顺利地渡过,但在1980年第二次石油危机时,为克服负增长、国际收支急剧恶化、高通胀等问题付出了巨大经济代价。相反,日本因1970年代初经济过热,在克服第一次石油危机时颇为艰难,但相对轻松地渡过了第二次石油危机。 日本之所以比韩国更明智地渡过第二次石油危机,是因为日本以第一次石油危机为教训,向节约能源的方向调整了产业结构,并持续推行经济稳定政策,努力将外部冲击对经济的影响降至最低。相反,韩国在第一次石油危机后,在中东景气带来的有利外部条件下,未对节约能源作出努力,持续采用扩张性需求管理政策,在经济过热状态下遭遇外部冲击,因此第二次石油危机的负面影响格外巨大。换言之,在经济不稳定、经济体质虚弱的情况下,外部冲击对经济的影响远大于稳定状态下。 3 此次中东局势发生在韩国经济体质虚弱之时,因而更令人担忧。在当前建筑业和服务业主导经济增长、制造业放缓的情况下,油价上涨将对出口产业造成重大打击,使经济陷入低迷,并进一步恶化国际收支。 此外,随着油价上涨,今年至7月底已达7.8%的通胀预计将进一步加剧。而在股市低迷的情况下,油价上涨预计将进一步助推股价暴跌。 面对此次中东局势,政府首先应提出稳定确保原油供应和稳定国内油价的政策,以安抚国民。同时应借此机会努力改善经济体质,使其不易受外部冲击影响。为此,政府首先应采取稳定的需求管理政策,避免放任式的经济运营。 另一方面,企业应向节约能源的方向调整产业组织、开发技术,持续努力提高经济效率。而消费者首先应正视韩国经济当前所处的现实,抑制过度消费。 韩国经济通常被称为小规模开放经济。所谓小规模开放经济,意味着对外部冲击的脆弱性。因此我们必须持续努力强化经济体质,将外部冲击对经济产生的不良影响降至最低。