1990-08-09 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 为增长须先夯实内功 郑铉祐(淑明女大教育院教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇一味刚强必致失败 只知刚强不行,只知柔软也不行。两面都需要。 看看人的身体。坚硬的臂骨、腿骨与柔软的肌肉、脑这些东西一同运作,才能活动自如。不能只是固执,也不能只是紧张。 吴王夫差在会稽山教训了越王勾践之后,便连勾践这类人都不再关心。夫差的关心转向了齐国,在那里流连不去。齐国景公去世,继承人之争使国内一片混乱。 利用这种内乱的机会是一种常识。夫差攻打了齐国。 世代在楚国为官的伍子胥,因父亲与兄长冤死而流亡到吴国。如今伍子胥已是吴国不可或缺的人物。这位伍子胥向吴王夫差进谏。 ‘殿下,不可忘记勾践的所为。据闻勾践如今粗衣粗食,深切吊慰上次战死之人,温情抚问伤病者。这分明是要从百姓那里取得信义,以向我吴国报复。’ 意思是,勾践如今为使自己生病的国家恢复健康,首先从内脏着手谋求康复。 吴王夫差没有听取伍子胥的进谏。他攻破齐国大胜之后,随即召来鲁国哀公, ‘请以百牢之礼款待寡人。’ 如此要求。一牢是宰杀牛、羊、猪各一头所备的菜肴,即便天子也只在特别场合享受十二牢的菜肴。百牢简直不成话。 熟谙礼制的鲁国人必定大惊失色。留下了这样的轶事:派孔子弟子子贡为使者,郑重讲解周礼,从而使其无法索求百牢之馔。 当然鲁国也有性情刚强之人,主张不可向吴国投降。 ‘楚国围困宋国时,宋人交换子女而食、以人骨代替柴薪,却不曾投降。而今我鲁国一战未打便投降,简直不成话。’ 他如此叹息。 鲁国是柔而软的国家。 吴王此后仍持续执着于齐国,次年十年、十一年又攻打齐国。 此时越王勾践向夫差奉上大量贡物。夫差很高兴,伍子胥却心生恐惧,喃喃道<越国对吴国而言犹如腹中病菌>。伍子胥的忧虑应验了。养足力量的越国兴兵攻吴。吴王夫差二十三年,吴国灭亡,夫差自杀身亡。 ■现代经营的要点 标题之语出自《六韬三略》上略。紧张与松弛的调和,在组织或企业中也是必不可少的。凡事一味强硬推进,极易在压力累积后爆发。这与阴阳的调和完全相同。