1990-08-09 | 朴垠柱

忙于增强高油价耐受力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次伊拉克事态,看来将成为检验长期享受低油价时代的世界企业是否具备高油价耐性的重要试验台。 在被称为增长代名词的日本,因伊拉克入侵科威特导致油价上涨,以及这一局势将长期化、加速化的预期,三重疲软(股价、日元、债券同步下跌)再度出现——仅此一点即可看出,高油价对相对稳健的经济也投下了强烈冲击波。 而在景气放缓日益明显的情况下迎来高油价时代的美国,处境则要艰难得多。 以本月2日以后几天内燃料用汽油上涨达11%为由,民主党议员正向总统施压,要求投放储备并禁止囤积;与此同时,美国石油相关企业正为制定吸收眼前高油价冲击的对策而苦心。 航空产业 美国泛美航空公司宣布,因伊拉克事态导致油价上涨,将自本月9日起上调国内航线票价、自15日起上调国际航线票价各10%,预示今后该领域的票价上涨将全面展开。 泛美方面解释,此次上调是因为油价由原先每加仑(约3.8升)61美分上涨13%至69美分。 西北航空也于3日以喷气机燃料价格上涨为由,将单程票价上调8美元。 美国航空也认为不久将不可避免上调票价,公司方面分析,喷气机燃料每加仑上涨1美分,一个月将带来约200万美元的成本负担。 汽车 主流看法认为,受高油价打击最大的部门将是美国汽车产业。 通用汽车和福特公司主要致力于开发6至8缸大型轿车,因此一旦为节能而加剧燃油效率竞争,预计其竞争力将比现在 进一步丧失。 有观测认为,若高油价持续,一边推进汽车大型化、一边致力于改进4缸轿车的日本,将凭借省油型结构与小型发动机提高市场份额。 电力·燃气产业 发电用低硫燃料由上周初的18美元跃升5美元至23美元,美国电费上涨已不可避免。 美国联合爱迪生公司过去夏季能够以低价获得充足燃气供应,而今年情况已非如此,对此格外紧张。 相关人士预计,今后在发电产业部门,将朝着通过设备投资与改善提高热效率的方向促进投资;美国新英格兰发电厂已投资6500万美元,推进能源保存计划。 炼油·零售业 美国石油巨头表示,为在现货市场出现混乱时防止供应受阻,将确保区域交易对象,对非合同企业绝不供应原油。 不过美国国内大型炼油企业太阳公司、ARCO公司等的原油供应来源主要设在阿拉斯加等地,预计此次事态不会对原油供应造成太大影响。 只有从伊拉克、科威特进口相当于日炼油量21%的6万桶的伦德尔公司,据悉在波斯湾事态后将日开工量削减了4万至5万桶。 石化产业 美国化学产品业界开始调查商品订单,担心消费者是否已开始囤积。据说有几家企业目前正以行业最大产能开工,也有消息称,为在囤积风潮时顺畅供货,甚至讨论了配额制度。 随着企业设法增加石化产品库存,卡博特公司等美国大型石化企业以及英国ICI公司等呈现出前所未有的活跃。 土木·机械建设 参与伊拉克、科威特石油设施园区建设的美英建设业界,今后将面临数千万美元合同被取消的难堪处境,但预计短期内会更关注更为严重的问题——美国劳工的安全归国。 世界石油相关企业对此次事态的应对目前仍集中在原油供需上,但从长期看,为适应高油价时代而做准备,局面只会日益忙乱。 〔朴垠柱记者〕