1990-08-08 | 朴遠培

主力产品在变 企业大变身〈20〉东洋水泥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东洋集团(会长玄在贤)的主力企业东洋水泥(代表朴济彬)的35年历史,说是一幅变身的全景画也不为过。 东洋水泥自玄在贤会长就任以来,接连设立或收购证券、寿险、创业投资等金融相关企业并使其独立,不断追求变身。在此过程中,Tongyang所展现的实力和成功成为加速水泥业多元化的契机,同时也成为变身的样板。 如今TONGYANG Cement正把公司力量投入燃气、家电这一新领域。 TONGYANG Cement的90年代预计将以水泥为主力,同时通过进军家电及燃气器具,弥补市场预计停滞的水泥、混凝土业务。 TONGYANG Cement于1985年6月设立机械事业部,同年9月与世界级燃气器具企业美国美吉雪芙公司签订燃气用品技术合约,正式进军燃气器具业务。 1986年2月建成燃气器具工厂,开始生产销售30英寸型燃气烤箱灶;1987年9月自主开发出符合国内厨房结构的24英寸型烤箱灶。 1989年7月与美国多米科公司签订洗衣机技术引进合约,今年3月起生产国内最大型的9公斤级洗衣机,进军家电业务。 作为变身主角崛起,Tongyang对燃气、家电业务的战略自去年开始,到1995年每两年为一阶段共分四个阶段,框架为开拓期→机型多样化→自主生产→出口战略化。 在被视为开拓期的今年年底之前,Tongyang在现有生产的燃气烤箱灶、燃气灶、燃气取暖炉、燃气暖风机、便携式燃气灶等燃气器具以及洗衣机、抽油烟机等家电产品之后,计划9月生产餐具干燥机、10月生产空气净化器。同时还计划构建目前进口销售的空调、冰箱、洗碗机、电动衣物干燥机及其他小型厨房用品的自主生产基础。 从今年这些产品的分品类销售目标,可以窥见Tongyang水泥对燃气、家电业务的决心。 燃气烤箱灶方面,今年计划销售3.6万台,占国内整体市场(5万台)的72%。近期开始销售的洗衣机计划销售1.36万台,燃气灶13万台,燃气取暖器6万台。 藉此,计划将去年达300亿韩元的燃气、家电器具领域营业收入在今年翻倍至600亿韩元。 这一规模约占整体营业收入预期额(3200亿韩元)的19%。 TONGYANG Cement计划持续扩大燃气、家电营业收入,明年增长至1100亿韩元规模,使其成为继水泥之后的第二大主力业务。第三大主力产品是混凝土。 燃气、家电营业收入目标为明年1900亿韩元、到1994年接近3000亿韩元的外延增长。 Tongyang将集中培育的领域尤以洗衣机为重。洗衣机与燃气烤箱灶一样,是Tongyang独特战略突出的领域。 在家电三社的强大实力面前,Tongyang能确立自身立足之地,源于彻底的差异化战略。 即便是同类家电产品,也选择家电三社等先行企业“未走过的路”。燃气烤箱灶如此,生产先行企业想都没想到的9公斤级超大型洗衣机也是例子。 Tongyang计划将目前2万台的洗衣机产能持续扩大至1993年的20万台。藉此将洗衣机营业收入规模从今年的65亿韩元提升至1993年的920亿韩元。 在目前进口销售的冰箱、空调等领域,Tongyang也计划通过既有的差异化战略,避开与现有企业的正面对决,构筑稳固的立足之地。 在生产方面,Tongyang计划对可在国内生产的品类,低价产品发掘OEM企业以自有品牌供应,高价产品自主开发。特别是在国内难以生产的领域,采取进口销售以检验市场性→技术合作→自主生产的分阶段战略应对。 TONGYANG Cement怀有成为继Samsung Electronics、金星社、大宇电子之后“家电第四社”的雄心。业界认为,从当前成功的变身趋势和集团层面的大胆投资来看,这一雄心绝非不可能实现的梦想。 东洋人对这样的变身充满信心。[朴远培记者]

[图表]◇东洋水泥分年度燃气、家电营业收入计划(单位:百亿韩元)