1990-08-07 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营]郑铉祐(淑明女子大学教育院教授)应着力长期发展而非一时效率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇不要只顾一时的欺诈,要考虑长远 将与楚国交战的晋文公向舅犯询问。 “寡人打算与楚国开战,但敌军人多,我军兵少。究竟该如何是好?” “是,殿下。臣听说有礼的君主重视忠信。但在战争中无法避免诈伪。臣以为使用谋计为上策。” 文公让舅犯退下后,这次召来了雍季。 “寡人要与楚国交战,但敌军人多,我军兵少。该如何是好?” “是,殿下。焚林而猎虽能捕获许多野兽,但那片林子将再无野兽栖息。使用欺诈之术眼下或许有利,但日后将无法重新赢得百姓的信赖。”雍季答道。 “明白了。” 文公点了点头,让雍季退下。随后采用舅犯的谋计与楚国交战。 战争开始,即所谓城濮之战。晋国与楚国交战五次,五战五胜。凯旋回国的文公论功行赏,将雍季封为头等功臣,其后才赏赐舅犯。 群臣 “殿下,城濮之战是依舅犯之谋计而战,我们才取得胜利。用了舅犯的谋计,却在论功行赏中把他排在第二,这是为何?” 如此抗议。于是文公这样回答。 “你们只知其一,不知其二。舅犯之言不过是一时的权谋术数,而雍季之言是万世之利。怎能高看一时的权谋,而轻视万世之利呢?” 所谓战争,若德行相当、势力互相抗衡,胜败便难以决定。于是双方争取英雄豪杰之心,与百姓同心以求势力增强,再辅以权谋策略。 这当然是为了取胜。《六韬三略》称,若不凭策略便无法解决诸疑,不凭诈伪便无法击退侵寇,不凭阴谋便无法成功。这是末世的兵法。 在《六韬三略》所谓的末世之中,或许应当说晋文公一度超脱了末世的兵法。连孔子都作出如下称赞。 “文公成为霸王是理所当然的。因为他既懂一时的权谋,也通晓万世之利。” ■现代经营的要点 不能只顾眼前一时的利益与效率。企业应放眼长远,如砌砖一般逐步争取客户、促进消费。标题之语出自《六韬三略》的中略。其教训是:不要被一时小利所束缚,要致力于以永久、长期利益为重的经营。