1990-08-06 | 申正燮

[今日经济书] 马克思原典 以“经济”而非“政治”为研究对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入90年代后,社会科学类书籍的退潮虽已明显显现,但马克思与恩格斯原典的翻译出版仍不断问世,分析马克思经济学的研究著作也持续出版。 自87年秋,即解放40年后马克思的《资本》在国内首次出版以来,初期被压倒性地介绍的并非经济学,而是政治学著作,其中尤以革命为主题者居多。而进入90年代后,与政治学相比,经济相关的原典翻译出版日益增多。 尤其初期马克思、恩格斯著作的翻译出版,只是急于打破我们社会禁忌的一部分,费用方面的问题曾被大量提出;而近来出版的《资本论》研究著作,是国内学者正式的原典注释书,如今已超越介绍马克思、恩格斯的阶段,开始对原典本身展开关注与研究。引领这一氛围的领域,正是马克思、恩格斯原典中与经济学相关的部分,它们正尝试接近社会主义经济学的实体。 如此,在我国经济学界,学术层面的注释书、大众水平的解说书与马克思、恩格斯原典翻译形成多种层次并行推进,学界预测,一直停留于传闻与好奇对象层面的马克思、恩格斯理论,将被客观化为科学分析的对象,进而可以对其加以批判。 目前市面上已介绍到国内的马克思与恩格斯著作约有40~50余种。其中被介绍得最多、最多样的仍是马克思的《资本》。以87年《资本》第1、2卷(理论与实践)为首,《资本Ⅱ》《资本论》上下卷等3卷(碧峰出版社·89年)、《资本论1·2·3卷》(白衣·89年)、《资本论补论》(斗累·89年)等,共有20余种问世。此外,《剩余价值学说史》在89年一年间由理性与现实、早晨、白衣等出版社一齐涌现。 近来还出现了《经济学笔记》(理论与实践刊)、库辛的《马克思的技术论》(文学与知性社刊)、《工资·价格·利润》(白山书堂刊)等集中翻译、介绍马克思经济学理论的书籍。 另外,也出现了《马克思经济学的辩证法方法Ⅱ》(李善一著·耕耘刊)、《马克思思想的理解》(权赫万著·二友刊)等由国内研究者对马克思原典进行分析并加以批判的研究著作。 有分析认为,这些马克思、恩格斯原典的翻译及解说书、注释书、批判书的出版,大大有助于使这一曾被模糊好奇心所笼罩的领域确立为科学的一个分支;尤其在摆脱经济学长期偏重资本主义经济学的指责、使和谐的学问追求成为可能这一点上,意义重大。 可以说,如今在国内,马克思、恩格斯的理论正从政治学或思想研究对象,重新确立为经济学的研究对象。[申正燮记者] [照片] ◇近来,从经济学立场处理马克思、恩格斯理论的著作的翻译出版及研究书籍不断问世。