“国民对舒适环境的需求日益增大,而破坏环境、污染环境的事例却不断增加。为了国民的最终幸福,比起增长与繁荣,环境的保护与恢复才是更迫切的问题。” 出任首任环境处长官已第八个月的曹京植长官(53岁)在强调环境问题时,一时露出为难的表情。从那表情中,可以感受到这位守护“国民最终幸福”的哨兵,其责任与热情时常撞上现实的壁垒。 环境问题真可谓一山又一山。继去年令全体国民惶惶不安的自来水风波之后,每天涌出的5万余吨产业垃圾已无填埋场可处理,避暑季节的江河、海洋、游园地更是几乎被游客丢弃的垃圾掩埋。 环境处将8月整月定为“环境净化月”,在全国避暑地常驻环境净化驻在班等,在酷暑中进入紧急状态。 曹长官出身于首尔商大,随经济企划院成立步入官界,仅在企划院就度过25年,是正统经济官僚。不过在由厅升格为处的环境处首任长官职位上获得任用后,也有评价认为,他作为经济官僚那种合理审视大局的眼光,正适合担任环境保护的指挥塔。 其代表性例子便是今年7月促成的八堂、大清湖水质保护特别对策地区指定。 曹长官就为保护这些水源地而指定特别对策地区一事表示:“与以居民财产权行使受限等问题为由顽强反对的内务部长官进行了长时间争论,但对方也理解了”,并强调“事实上从长远看,该地区将主要引进无公害工厂即半导体行业等尖端产业,优美自然景观得以保持,财产价值将逐步提高”。 ——国民都希望有可以放心饮用的清水。环境处最近指定的八堂、大清湖特别对策地区问题推进得顺利吗。 ▲此次特别对策地区指定真的很艰难。但为保护日益恶化的水源地水质,这一决定是理所当然的措施。当然,在目前推进过程中,京畿道地区等相关居民有一些反对,但经常派水质局长等相关公务员前往当地,充分说明规制内容与支援对策,取得了良好成效。政府还计划为在该地区设置8处污水处理厂、38处畜产废水处理厂等,年内投入647亿韩元,并向地区居民生活环境建设项目及农户收入来源开发项目等支援108亿韩元。 ——最近持续30度以上的酷暑,自来水消耗大增导致水质恶化,家庭主妇的抱怨似乎也很多。 ▲夏季水源地水质大体上比其他季节差。加之此次因闷热天气自来水用量很大,可能会有这种感觉。但作为饮用水,可以放心饮用,这一点毫无疑问。今后为改善目前属二级水的八堂水源水等的水质,我认为应尽快大幅提高仅为28%的污水处理率,并全面重新调整分散于环境处、水资源公社、保社部、市道等的自来水管理体制,统一到环境处,进行高效管理。 ——最近垃圾处理问题因填埋场不足而面临巨大困难,对此有何对策 ▲去年一年全国产生的垃圾共5100万吨,其中各家庭等排出的生活垃圾2900万吨,工厂排出的产业垃圾达2200万吨。而且每年增加10%以上,妥善处理绝非寻常问题。然而可用作填埋场的场所也并不多。此外,在寻找新填埋候选地过程中,担心垃圾场建成后周边地价下跌的居民反对声浪强烈。这在很大程度上也要归责于此前垃圾处理业者为减少卫生填埋费用,大多选择了非卫生处理方式的简单填埋。此外,垃圾减量化的努力也不足。 环境处计划从现在起大幅扩充垃圾焚烧设施,并为解决垃圾填埋难题,尽快在全国33个区域设置大规模广域卫生填埋场。 ——在确保垃圾填埋场的过程中,与建设部的摩擦想必不少。 ▲事实上垃圾填埋场如今只能像日本那样转向山地、溪谷。但建设部以保护绿带(开发限制区域)为由不予许可,致使垃圾填埋场建设更加延迟,加重了垃圾难题。 ——中国的大气污染物随偏西风飘到国内造成危害等,今后国家间的环境纠纷也正成为问题。 ▲美国与加拿大、英国与德国等欧洲国家间的酸雨受害纠纷就是很好的例子。 我国也有不少学者指出,大气污染物正从中国的经济特区和工业开发区移动而来。 因此为事先加以阻止,考虑构建包括日本、中国、苏联乃至朝鲜在内的东北亚地区环境合作体制。 曹长官表示“环境相关业务的重要性日益增大”,并阐明为积极解决当前水源地水质管理、垃圾处理难题、环境相关集体示威、海洋污染等问题,“作为调整功能较强的处,局限性十分明显,因此升格为执行功能得到强化的韩国环境部是先决课题”,同时强调目前分散于15个部门的环境相关业务应统一归口环境处。[黄仁善记者]
1990-08-06 | 黃仁善
[周一嘉宾席] 曹京植, 环境处长官 "改善水质…管理体系须一元化"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






