1990-08-05 | 金光鉉

三伏酷暑中财阀会长们的暑假 几乎都在办公室转椅上度过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在酷暑肆虐、各城市呈现空洞化现象之际,财阀总裁们却在办公室里度过盛夏。 他们几乎都没有制定暑假计划,即便休假也只是在家休息两三天。 有的总裁则以受邀出席夏季研讨会作特别演讲来代替休假。 这与劳动者休假天数不断增加形成对照。 国内外条件比以往任何时候都糟,财阀总裁们无法悠闲地消暑。 出口不振、企业资金困难、非业务用不动产出售,再加上中东战争爆发,似乎无暇轻松。 因此就休假而言,即便是最底层的职员也无须羡慕财阀总裁,因为没有理由在三伏酷暑中汗流浃背。 ○…现代集团郑周永名誉会长自1日至4日出席在江陵镜浦台举行的现代建设、现代工程新职员夏季研修会,以此代替暑假。 郑名誉会长在研修会上与年轻职员进行足球、排球等球类运动,既忘却暑气,也体会新一代的潮流。 几年前他还曾系上摔跤带与年轻人摔跤,如今因年龄缘故不再系摔跤带。 现代集团会长郑世永也自1日至4日出席在雪岳山举行的现代汽车新职员研修会,与年轻职员一同参加雪岳山登山大会,享受登顶之乐。 ○…三星集团会长李健熙尚未确定休假日程,据悉将在新开业的济州新罗酒店与家人共度两三天。 乐喜金星集团会长具滋暻自30日至4日享受了作为财阀总裁而言相对较长的暑假。 具会长7月下旬出席韩国能率协会与全经联主办的最高经营者研讨会并作特别演讲,之后利用周末在忠南成欢莲庵畜产大学栽培兰花,一边休息一边构思经营。 为大宇造船正常化而在玉浦造船厂驻守一年半的大宇集团会长金宇中,今年也和往年一样不打算专门休暑假。他过去20多年从未休过一次暑假。 对金会长而言,今年夏天以足球协会会长身份赴北京观看王朝杯足球赛,算是休假的话,也就算是休假了。 ○…双龙集团会长金锡元今年夏天以韩国童子军联盟会长身份忙得连暑气都忘了。 金会长为宣传明年8月将在雪岳山举行的世界露营大会,上月前往巴黎出席了第32届童子军世界总会。他一回国便亲自指挥8日至16日举行的第8届韩国露营大会的筹备工作。 鲜京集团会长崔钟贤自2日至5日在华克山庄自宅与家人一同休息。 崔会长与久别后从美国归国的两个儿子泰源、再源夫妇及女儿堪源小姐一同度过愉快时光。 可隆集团会长李东灿日期尚未确定,计划以三天两夜行程在庆州科隆酒店与家人共度暑假。 正在海外出差的韩进集团会长赵重勋和晓星集团会长赵锡来均未另行安排暑假,韩国火药集团会长金昇渊则连暑假也忘了,每天到公司,专注于把集团分拆带来的后遗症降到最低。 ○…全经联会长刘议、大韩商议会长金相廈、贸协会长南德祐等经济团体负责人一致决定不休暑假。只有企协中央会会长黄胜敏计划本周回故乡一趟后在家休息。 刘会长以周末前往安山水岩里的农场作为休假,金会长则以韩国篮球协会会长身份计划本月内赴阿根廷一趟。 南会长表示:“在出口不振成为经济当务之急的情况下,怎能悠闲地享受休假?”并决定今年夏天与扩大出口的问题较劲。〔金光铉记者〕