1990-08-05 | 서울경제

[社论] 度假文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 酷暑愈是升温,度假热潮也愈发高涨。全国各处避暑地都是涌动的人潮。高速公路上避暑车辆排成长龙,海边、江畔与山谷等著名避暑地尽享“客满致谢”的繁荣。因梅雨格外漫长而愁眉不展的当地住宿业者和商人们,如今忙得不可开交。也许说得过了些,但“蚂蚱只有一季”的旺季正当其时。 度假是什么?一言以蔽之,是为了重新充盈活力的休息。在纷繁复杂的产业社会中一路奔忙的人们,暂且在树荫下喘口气、做个深呼吸的宝贵时间。这才是度假的真意。 因此度假要求的是安静而非喧闹,是俭朴而非奢华。沉醉于从工作中解放的快感,流于游乐与过度消费的玩乐之旅,并非真正意义上的度假。 翻涌的波浪、银沙金沙的沙滩、呼吸千年的松林、无尽延展的草原、不知名山鸟啼鸣的深山中如珠玉般清澈的溪流,以及在那天空之上悠然流去的白云。大自然的怀抱宽广而安逸。在这无垢的自然中躺下一躺,被事业、事务、劳动磨损,又被酷暑折磨的身心便会萌生新的活力。在那里会有真正的自我省思。于是奔向更有意义的明日约定与目标的动能之力便得以充电。这才是让度假成其为度假的路。 倘若把度假当作游乐而非休息来迎接,其结果将极为惨淡。莫说重新充盈活力,反而会带来残余活力的消耗与耗竭,只会加重身心的疲劳与物质的损失,这道理再明白不过。 2 我们的度假文化究竟走到了哪一步?面对这一问询,竟无言以对。因为无法否认它仍停留在游乐的层面。海云台涌入惊人人潮的理由正在于此。这意味着在度假中也出现了个性的没落现象。大凡再没有什么比度假更应当是非集体性的了。然而我们连在这里也暴露出偏好大型化、集团化的倾向。当然这并非全无理由。交通如此,住宿等接待设施如此,海景、水温等诸多休息条件齐备之处正是海云台,因而许多人前往此地再自然不过——这样的反论也完全可以理解。然而即便接受这些理由,仍留下难以释然的疑问。因为在一天涌入百万人潮、拥挤不堪之处是无法休息的。在如节日前夜的集市街头或公共浴池般挤成豆芽罐的地方,凭什么去把自然当作自然来接触、去获得自我省思的机会呢?那种郁闷之感无法摆脱。古人寻访清水流淌的幽静山谷,以“濯足”涤去暑气。把脚浸在流水中坐着,想必思索着流逝之水与生存之人的关系及其命运。幽静之处自会涌出沉思。附近的士人聚坐于江边亭子举办诗会,让江风吹散暑气,把对丰饶秋天的祈愿写入诗中。那是过于静态的度假,但其中亦有可学之处。分明有着休息之为休息的智慧。 度假大迁移正当其时。全国著名避暑地,海边、山中、溪谷与江畔,摆脱都心蒸笼般酷暑与沉闷日常的人潮汇成原色的浪潮。这是多么美好而应当受到祝福的事。再没有比涤去暑气、投入自然怀抱以舒缓疲劳、调养身心更有价值、更重要的事了。因此度假需要超越享乐本身的德目。那正是度假文化。 我们自负为文化民族。既然如此,度假文化如今也理应到了归位的时候。 第一,必须忠于度假即休息这一前提。自己的游乐往往妨碍他人的休息,饮酒、高声喧唱等理应自制。 第二,必须让个性化、个别化的休息扎下根来。在故乡老屋的柿树荫下寻回幼年的童心,是多么美妙的度假。 第三,休息成就于自然的怀抱。因此不可忘记,保护自然才是度假最大的德目。绝不可有丢弃垃圾或损伤一草一木之事。 第四,要俭朴而安静地享受。 那才是让度假成其为度假的路,也是约定明年夏天再度愉快度假的路。