1990-08-04 | 서울경제

[商业幽默] 那可不是赎罪的表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A young nun said to her Mother Superior: “I was out walking in the garden last night and the gardener took me, threw me to the ground and, well, you know… Can you give me penance?” “Go and eat ten lemons," said the Mother Superior. “But that won’t cleanse my sins away.” “I know, but it will wipe that contented grin off your face.” △Mother Superior:修女院院长 △penance:悔改、忏悔、告解 △grin:露齿而笑、咧嘴笑 一位年轻修女对修女院院长说。 “我昨晚在花园散步时,园丁抓住我把我按在地上。接下来您知道的……您能听我的告解吗?” “去吃10个柠檬吧。”修女院院长说。 “这样我的罪就能被赦免吗?” “我知道不能。但那样至少能抹去你脸上满足的笑容。”