1990-08-04 | 서울경제

[社论] 严峻的股市危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 股价连日刷新最低记录。如今已跌至奥运会刚结束后的1988年10月水平,但底部似乎仍未显现,连成交量都几乎没有。买方只有证券安定基金,而该基金资金也有限。看到这样的股市状况,不能不问是否应以无策为上策而任其自然。如今再拿出泡沫理论,认为股价下行不可避免,或认为别无他法,这种想法并不正确。若要拿出泡沫理论,去年就该拿出来才对。至少应在向证券公司提供特别融资、而这仍不见效又向投资信托提供巨额资金令其买入的12月12日之前拿出来才对。而且即便按泡沫理论来算,股价已跌至1988年10月奥运会刚结束后的水平,泡沫理应已被挤出、底部理应显现。然而底部仍不见踪影,原因在于投资心理极度萎缩、投资资金完全枯竭。 说别无他法,细究起来也是不负责任的话。股市经历恐慌,众多投资者蒙受损失怨声载道,证券公司和投资信托背负巨额负债动弹不得,难道仍可以说没有办法而任其放置吗?投资者是自行承担责任进行投资的,政府无需负责;而且为了证券市场放弃物价稳定、提供资金也不可行,这可以理解,但既然如此,去年政策当局就不该介入。既已介入,就应负责到底,谋求有效对策。也可以说,由于实物经济不稳、股市规模庞大,即使凭政策当局之力也有局限。但如今实物经济也在伸展身躯,股市也该到了醒来的时候。并非奥运会刚结束后的股价有什么特别意义,而是因为从那时起股价垂直上升,如今可视为又回到了原点。然而股市至今仍未从沉睡中醒来,原因在于投资心理极度萎缩。如今若有人从外部提振投资心理,股市也可能苏醒。 投资信托和证券公司因政策性地过多持有股票而动弹不得,而银行、公司、基金等则认为与己无关而漠不关心,致使机构交易完全消失,等于只把市场交给了投资心理萎缩的个人。只有机构买入,个人才能安心投资,而机构毫无动作,投资心理只会越来越萎缩。 2 如今若对股市放任不管,会怎样?能自行醒来、自行恢复吗?还是会扩散为越来越严重的恐慌?无论如何,股市丧失自生力似乎已久。因此政策当局不应让既有的介入后退,而应始终抱有信念、积极推行政策,这才是正确的态度。 若主张对玩货币游戏的人何须支援,那就错了。证券人口1989年增加了131%,而这些人几乎都不是不劳所得者,而是工薪所得者。不仅如此,据分析月收入110万元以下的中产层占81%。以为中产层工薪所得者增殖财产为名,宣传什么国民股之类,结果让首次投资的大多数证券人因股价下跌而蒙受损失、背负负债。并非培育了中产层,而是使其没落。其中还有家破人亡的可怜人。当然,证券投资是自己的责任,股价上涨赚钱时也不会向政府致谢。但无论股价涨跌,交易税不是照缴吗?无论如何,政府不能对以工薪者为主的证券人口的损失与痛苦视而不见。 此外,随着股市萧条长期化,企业的资金困难也日趋严重。股票自不必说,连债券也无法发行,只能依赖银行,而银行因紧缩政策几乎中断了新增贷款。因此只能依赖民间借贷,民间借贷利率已涨至月2%以上,即便如此,企业仍担心若在此处借不到钱就会因拒付而破产,惶惶不安。 如今政策当局应当深思。是以不能牺牲物价为由冷淡地对股市萧条不予理睬,还是认识到股市的重要性、决断对丧失自生力的股市进行资金支援,必须做出选择。没有牺牲就不会有成果。要使股市复生,就必须付出相应代价。若不想将来股市崩溃而付出更大代价,现在就应做出决断。