1990-08-02 | 서울경제

[海外产业] 日本构建全球"科技数据库"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可在各国使用 ○…日本的富士施乐公司将从今年9月起,通过其美国子公司,向全球提供翻译成英文的日本科学技术信息数据库服务。 该服务名为“日本技术”,由美国子公司斯基扬公司负责具体业务。斯基扬公司将于9月把从日本科技杂志获取的约15万条技术信息录入的数据库与美国三大数据库服务之一的ORBIT接通。 同时还计划与世界最大的数据库DIALOG接通。 ORBIT与DIALOG可从世界各国接入,结果等于斯基扬公司向全世界提供该数据库。 分析认为,该服务将有助于纠正近来成为美国、欧共体新批评对象的“日本信息贸易不均衡”。 商标名“儿子与女儿” ○…日本最大的航空公司JAL(日本航空)作为业务多元化的一环,进入了初高中生校服市场。 JAL公司近来从伦敦、巴黎、马德里、纽约等地的知名服装设计师处获得校服设计,着手生产商标为“儿子与女儿”的校服。 曾为供应机上餐食而设立西式餐厅连锁公司的JAL,此次设立与主业航空完全无关的校服公司,极为罕见。 JAL的经营层称,设立校服公司是为了让年轻管理层接受经营训练,并缓解总部的人事压力,但主要目的显然在于攻占以1万1264所初中和5222所高中为对象的庞大校服市场。 JAL公司将首先以50所学校为主要供应对象,计划在今后4年销售880万美元规模的校服。 支援储量调查等 ○…英国能源开发企业罗伯逊公司近来与苏联政府签订了资源开发咨询的独家合同。根据该合同,该公司不仅将指导苏联矿物资源的储量调查及开发,还可进行各资源开发项目的设计以及所需外资引进的中介。 苏联政府为推进实质性的经济改革而积极推动能源开发,该公司将很快派遣技术人员,着手储量调查。 罗伯逊公司将为外国企业进入提供中介,介绍苏联方面的资源信息并撮合合资公司的设立。 自去年起西方企业对苏能源开发投资日趋活跃,苏联政府计划以与罗伯逊公司的合作为契机,推进广泛而迅速的能源开发,加快国内经济开发。 苏联出版业进军美国 ○…苏联出版业正谨慎尝试进入美国市场。 过去6个月间,有12种以上的苏联出版物出现在美国主要市区的报刊亭,《莫斯科国际事业》《苏联的音乐》等杂志的订阅申请纷至沓来。 最近美国读者可以选择从详细解释新关税法的商业类杂志到批评苏联秘密警察的文学杂志等多个领域的苏联出版物。 作为苏联英文杂志中最广为人知的《苏联生活》,主要介绍民族舞蹈和传统农耕法等苏联生活方式;由美国《赫斯特》与苏联《消息报》共同拥有的报纸《我们》,计划在两国同时发行。 但有指出,由于广告费昂贵及卢布缺乏可兑换性等问题,苏联出版业进军美国能否成功尚不明朗。 苹果设立海外子公司 ○…世界第二大个人电脑公司美国苹果公司宣布,为销售可与麦金托什公司电脑兼容的笔记本电脑,已决定允许在海外建立小规模的电脑子公司。 苹果公司今年3月甚至在面临被麦金托什公司以复制尖端技术为由提起诉讼的风险下,引进了麦金托什公司9磅重的笔记本电脑。 此外,苹果公司的便携式电脑被视为失败产品之一,今年5月为促进销售而实施了1000美元的降价。 苹果公司的海外体系为弥补此类损失,已开始就取得麦金托什公司尖端技术专利权展开谈判,并计划明年生产更轻的便携式电脑。