1 本报创刊于1960年8月1日。至今已过去整整30年。若说短,这是短暂的岁月,但在迂回曲折、波澜起伏的我们这个时代,一份报纸的30年绝不算短。其间时代更迭,政权数度更替。在此过程中,言论界谋求了自身的发展,但有时也遭受压制与迫害的苦痛。特别是我们首尔经济新闻在1980年11月的非常戒严令之下,因军事政府的言论统废合措施而被强制停刊,可以说是比任何报纸都经历了更多苦难。我们在8年的沉默之后,迎着民主化时代的曙光复刊。 至今我们仍无法确知,为何在1980年当时要成为言论统废合措施的牺牲品。那绝不会是因为首尔经济新闻是我国最早尝试并创办的正式综合经济报。这如谜一般的疑问,在1988年国会文化公报委员会的听证会上也未被揭开。当时的文公委委员们,连一次询问首尔经济新闻停刊的提问都没有提出。 然而我们敢说,首尔经济新闻30年的历史,正是如实讲述韩国经济30年史的报纸。创刊之时的1960年,韩国经济可谓典型的后进国经济。那是在难以摆脱贫困深渊的停滞状态中,仅依赖美国援助勉强维持现状的经济。这样的经济自60年代中期开始转变为成长型经济,经历了高速增长,并得以跻身中等发达国家之列。在此过程中,也经历了通胀与外债危机,还体验了从赤字经济向顺差经济转变的幸运。首尔经济新闻正是扮演了体现这一变迁历史的指标角色。 不仅如此,首尔经济新闻30年史既是韩国产业发展30年史,也是韩国企业成长30年史。1960年当时,我们的产业十分贫弱,所谓企业也极其弱小。然而在过去30年间,我们的产业与企业完成了在别国需要50年乃至100年才能达成的事业。其过程既充满冒险,也极为猛烈。正是在这样的过程中,首尔经济新闻与作为主角的企业和产业同呼吸、共奔跑,并努力尽到忠实引路人的职责。 2 首尔经济新闻复刊已经两年。这两年间,我们为填补过去8年的冤屈空白而不分昼夜地奔走。通过报道与评论竭尽全力。我们不畏惧对政策方向是非分明地评说,对错误的政策则全力促其修正轨道。每有机会便为租税公平提出忠告,也为可能出现的租税抵抗敲响警钟。中小企业的保护培育、中产层培育、资本市场培育、为贸易及资本自由化作准备的呼吁等,重要经济课题中我们没有忽视任何一项,并敢于自认为是最具权威的一流经济报。 首尔经济新闻也一直努力成为家庭生活的优秀引路人。因为在今天的家庭生活中,有关经济的信息也极为重要,而我们相信,正是这些重要信息,首尔经济新闻比任何人都提供得最丰富、最准确、最迅速。 此外,首尔经济新闻是开启未来的报纸。我们自负是引领即将到来的2000年代的引路人。正如当年在人们把发行正式综合经济报视为巨大冒险的时代,我们比任何人都率先走在时代前面、堂堂敲开创业之门那样,现在以及今后,我们也将以同样的创业精神,办一份开启未来的报纸。 时代正在急剧变化。连预料都难的事情有时一夜之间发生。谁能预料苏联与东欧的社会主义体制会一举动摇,东西德统一会如此迅速地实现?此外,科学技术的不断发展及由此带来的产业急速发展,也正超出我们的预想而展开。这类未曾预料的变化在我们身边也不断发生。韩苏经济交流即是一例,不知不觉间我们也来不及喘息地被卷入信息时代的急流,亦是一例。即便面对这样的局面,我们首尔经济新闻也敢于承诺,将竭尽全力成为比别人领先一步、以快速信息为读者服务的报纸。首尔经济新闻今后一如往昔,将成为韩国经济成长的鲜活见证者,成为支援并守望企业与产业发展的哨兵,并自任为增进国民生活福利的优秀警世之钟。首尔经济新闻将成长为读者所需要的报纸。
1990-08-01 | 서울경제
[社论] 首尔经济新闻创刊30周年——自豪身为开创2000年代的先导者
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






