1990-07-31 | 서울경제

[社论] 救活证券市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 股价一再暴跌,如今连日创下最低价已成常事。股市正处于崩溃前夕的危机之中。曾如心脏般为我国经济注入活力的股市,如今似乎已完全陷入垂死状态。股市崩溃之日,韩国经济将经历一大危机,并遭受难以言喻的深重打击。这与过去我们所经历的历次证券风波在本质上是完全不同的局面。 一旦股市陷入恐慌,800万股民将受害。这与当年仅部分投资者破产的证券风波根本无法相比。这不仅是少数大股票投资者的问题,实际上意味着全体国民都将受害。受害程度将是远远超过我们如此惧怕的通胀所造成的所得损失的巨额金融资产损失。如果说应当惧怕通胀,那么股市危机更应令人畏惧。 最坏的情况下,我们可以想象股市与证券公司关门的局面。这正是股市的恐慌。然而我们却正朝着类似状态走向沉滞。 面临崩溃危机的股市,已成为靠一般对策难以救活的状态。数日前财务部采取的股市安定对策也完全无法收到效果。财务部虽然制定了面向全体劳动者的证券储蓄扩大、为抑制新增供给量而限制新企业公开上市、为防止掺水上市而废除企业公开时的资产重估特例制度、为增加投资信托公司买入股票的能力而处置持有股票等在一定程度上有助于扶持股市的政策,但结果令人失望。政策远远不足以扶持股市。这也说明事态如此严重,财务部却仍然看得过于轻松。 事实上,迄今为止财务部看股市的眼光只能说太过轻率。正因如此,尽管股市长期沉滞,却未能制定出有实效的对策。所做的充其量只是勉为其难的临时性对策。若政策有实效,事态也不会恶化到如今这般。 2 政策当局似乎仍未认识到股市危机的严重性。所有股市交易相关指标都已显示,股市几乎丧失了应有的功能。结果是,股市如今不仅不再成为投资者储蓄的对象,作为企业筹集资本的窗口也未能尽其功能。若资本市场就此关门,永远成为不信任与诅咒的对象,将会如何? 资本市场一旦丧失功能,企业最终只能几乎完全依赖金融来筹措资金。这将使企业的财务结构极度不健全。当然,银行绝无可能满足这类只依赖银行资金的不良企业的资金需求。在这种状况下,最终将带来我们过去所经历的地下经济的繁盛。这绝非我们所希望的状态。 股市的崩溃也将给金融秩序带来巨大混乱。从金融的立场看,股市危机也不再是隔岸之火。既然如此,为救活股市,中央银行也理应挺身而出。股市面临崩溃危机、陷入恐慌状态,中央银行若只是坐视旁观,其存在价值将一落千地。即使要牺牲政策金融与一般金融,也不可避免地必须紧急实施扶持和救助股市的金融措施。资金供给应通过股市来进行。当然,即便如此,也不应重复去年12月股市救助金融那样的失败。 政策当局应千方百计救活股市,并在股市完全恢复之前持续谋求扶持措施。唯有如此,才能安抚萎缩的投资心理,才能使人对政策产生信赖。因为事态已恶化到无法靠一两次政策发布或措施使股市复活的程度。 也有一部分极端的看法,主张如今不要再出台任何股市对策。其理论是,该垮的垮掉之后,让股市自生自复。这可以说是一种自暴自弃论。当然,若考虑到经济会因此遭受重大打击,绝不能那样做。无论如何,政策仍应竭尽全力。