1990-07-30 | 陳丙源

[周一嘉宾席] 金喆寿 专利厅长 农产品与服务业竞争力亟待增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乌拉圭回合(UR)谈判已进入最后阶段。 1986年从乌拉圭埠塔德尔埃斯特启动的乌拉圭回合长征,距谈判结束期限仅剩四个多月,政府与国内业界正忙于测算乌拉圭回合将对我国产生的影响。 由于服务、知识产权、投资等所谓“新议题”被纳入谈判对象,乌拉圭回合因此被评价为比关贸总协定过去任何一次多边谈判都更为全面和雄心勃勃。 特别是本次乌拉圭回合不仅涉及新议题,还预计将对此前相对不受关贸总协定约束的农产品领域,以及关贸总协定的职能强化问题连同条文进行大幅修订,谈判走向因此更受关注。 然而国内真正的关注点,集中在预定今年12月于布鲁塞尔宣布结束的乌拉圭回合将对我国产业及贸易整体产生何种影响。 就乌拉圭回合今后的谈判前景、对国内的影响等备受关注的问题,我们听取了专利厅厅长金喆寿的回答。 他既是管理我国产业财产权全局的Korean Intellectual Property Office之长,也自1984年任商工部第一次官助理期间就深度参与了乌拉圭回合的启动,目前还担任十五项议题之一的多边贸易谈判协议(MTN)小组主席。他出席了19日、20日举行的该小组会议后于近期回国。 ——今后乌拉圭回合的谈判日程如何? ▲乌拉圭回合今后的谈判日程及谈判方式将于本周初最终确定。目前看来,8月休整一个月,从8月最后一周至11月将进行整体协调与收尾工作。 此外,今年12月预定召开为乌拉圭回合作结的部长级贸易谈判委员会(TNC)会议。 ——您担任主席的MTN小组谈判进展情况如何? ▲MTN小组主要讨论反倾销税、反补贴税、政府采购协议等。迄今谈判非常顺利,年内达成协议已确定无疑。但香港、新加坡与美国、欧共体等有意将反倾销税相关谈判与其他小组正在讨论的议题挂钩,预计最后阶段会有些困难。 ——乌拉圭回合的谈判期限定在年底,目前谈判进展如何? ▲15个谈判小组中,多边贸易谈判协议(MTN)、争端解决程序、关贸总协定职能强化等谈判进展非常顺利。相反,农产品谈判小组、知识产权、纺织品、服务、保障措施(紧急进口限制)相关谈判因利害当事国立场分歧而屡屡受阻。 这些领域预计需通过各领域间的交换谈判(Trade Off)等方式,把谈判推进至年底。 特别是服务谈判小组(GNS),发达国家与发展中国家分歧过大,今年内可能仅就一般原则达成一致,其余具体事项很可能推至明年。 ——乌拉圭回合的达成前景如何? ▲细节问题难以谈成,但原则将在年底前达成。 之所以有这样的前景,首先源于与世界贸易秩序相关的危机意识扩散。 过去数年间多边主义原则动摇,贸易中的区域主义、单边主义不断扩散。 因此,若本次谈判失败,部分国家的单边贸易措施将进一步强化。 ——乌拉圭回合达成协议将对我国产生何种影响? ▲我认为非常积极。我国75%的国民生产总值来自贸易。 贸易依存度高的国家在多边主义原则下只会更为有利。 从事通商相关国际谈判就会感到,双边谈判的要求水平远高于多边谈判。而且双边谈判本身注定受实力逻辑支配,多边谈判则受规则逻辑支配。 美国、欧共体等若本次乌拉圭回合破裂,必定会立即要求与各国进行双边谈判。 因此从我国立场看,乌拉圭回合达成协议将对国家利益大有助益。 ——但农产品领域和服务领域预计会因立即开放而受损。 ▲当然必须制定产业结构调整等综合对策。但不应只突出乌拉圭回合的特定领域来考虑。正如刚才所说,要判断对贸易依存度高的国家而言,是多边规则有利还是双边规则有利。 另外,即使本次乌拉圭回合破裂,对方也必定会以双边协定形式要求开放市场。 ——若乌拉圭回合达成协议,我国是否就不必担心美国通过超级301条款等施加的单边压力? ▲美国国会之所以难以放弃对301条款的执着,是因为对关贸总协定的争端解决程序有强烈不信任感。 但关贸总协定的争端解决程序正是乌拉圭回合15项谈判议题之一,也是取得最大进展的领域。而且欧共体对301条款的反感也非常强烈。在这种情况下,我认为美国不会硬要坚持301条款。 ——乌拉圭回合达成后我方的应对方案是什么? ▲虽然并非没有几点担忧,但乌拉圭回合应能顺利度过。 必须尽快制定农产品和服务业的竞争力强化对策。而使我国产业结构整体高度化,才是最根本的应对之策。【陈丙源 记者】