1990-07-29 | 朴薰

中国电影苦战于“意识形态壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国外电影节上获奖并备受赞誉,却在国内连上映都不可能——这是去年天安门事件之后中国电影的痛苦境况。柏林电影节大奖作品《红高粱》的名匠张艺谋导演所拍的电影《菊豆》。这部影片在今年戛纳电影节上放映时获得长达10余分钟的起立鼓掌,以出色的影像美与艺术性获得“布努埃尔”奖,但在中国却以追求官能快乐为由被禁止上映。 去年6·4事件之后,中国政府指示电影制片公司停止制作会令人对社会主义产生怀疑的作品,并强化了对电影人的政治学习。此外,今年2月中国电影局表示,一些影片“指责我们积累起来的成就、显露贵族趣味,煽动人民”,并宣布凡有害社会主义理念的电影都将从企划阶段予以根除。此后中国电影大多是讲述有关共产主义革命的陈腐故事。 张艺谋导演说:“影片中禁止对当今社会问题作任何评论”,“在中国拍我想拍的电影是不可能的”。 事实上,中国政府对电影的管制在天安门事件之前就已森然存在。 84年获纽约影评人奖、令世界知晓中国电影存在的影片《黄土地》(陈凯歌导演)在中国国内电影节上未获任何奖项,86年更被中国政府禁止在世界巡回放映。拒绝此类干涉的陈导演,以及第2届东京电影节大奖作品《老井》的导演吴天明都去了美国。 此次被当局判定为“不伦”的《菊豆》,以20年代染坊为背景,描写在不被宽恕的爱情与坎坷命运挤压下生活的女人菊豆的凄绝人生。被卖给年老吝啬鬼的菊豆,在丈夫夜夜不断的虐待中爱上了丈夫的侄子,并生下他的孩子。老头把孩子当成自己的儿子养大,但长大的儿子察觉到不伦,将户籍上的父亲和生父都杀死——这便是剧情。这些正是遭中国政府嫌恶的原因,但张导演表示:“他们的爱情是对他们所生活的封建社会体制的挑战与批判”,并称只要这部电影不死,“总有一天会在中国上映”。[朴薰记者]

[图片] ◇在戛纳电影节备受赞誉、却在中国连上映都被禁止的电影《菊豆》中的一个场面。