1990-07-29 | 趙大衍

今夏异常多雨余波 食品业界悲喜两重天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来的异常多雨现象,使食品业界悲喜交加。 据食品业界28日分析的今年上半年营业收入实绩显示,由于雨水多、梅雨来得早,清凉饮料和冰品业界遭遇前所未有的萧条,而方便面、糕点、调味海苔企业则迎来了7至10年来的景气。由此,糖、淀粉、面粉等原料企业的营业收入也出现较大起伏。 乐天集团七星、海太饮料、可口可乐、东西食品等清凉饮料业界过去每年保持6%至8%的增长,但今年上半年共销售6500万箱碳酸饮料,停留在零增长。果汁增速也由30%至40%回落至10%至20%。乐天糕点、海太糕点、Binggrae、乐天三强等冰品业界营业收入为1505亿韩元,同样停留在去年水平。 受此影响,为清凉饮料提供原料的制糖、淀粉糖业界营业收入大幅减少。第一制糖、三养社、大韩制糖三家制糖企业今年上半年销售食糖31万吨,比去年减少20%至25%;作为食糖替代品每年高速增长18%的淀粉糖业界,也仅比上年增长2.5%。 相反,方便面、糕点业界与调味海苔业界则迎来近10年来的景气。 方便面业界上半年营业收入2451亿韩元,同比增长18.3%,为1983年以来最高增幅。糕点业界销售糕点类3800亿韩元,各企业增长25%至30%;调味海苔业界因梅雨导致蔬菜价格暴涨而需求激增,预计今年市场规模为800亿韩元,比去年增长约23%。 受方便面、糕点业界景气带动,面粉销量由每年减少10%转为今年上半年供应62万5000吨,维持了去年水平。

[照片] ◇异常多雨使食品业界悲喜交加。图为陷入萧条的清凉饮料。[赵大衍记者]