1990-07-29 | 張麟泳

[地球村内窗] 日本“吊顶空调”大受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在连日气温逼近40摄氏度的“杀人酷暑”持续的日本,不依赖空调的“人工制冷”、而是利用地下水的天然制冷方式正引起关注。 就像有把地板烘热的采暖一样,让天花板变凉的“天花板制冷”今年夏天开始陆续被引入公共建筑和私人住宅。 虽然建筑费用偏高,但一旦启用,节能效果出色,还能感受到如同置身洞穴中的凉爽,因而受到饱受空调病困扰的人以及儿童、老弱者的欢迎。 “天花板制冷”的原理很简单。正如进入洞穴时,被地下水冷却的周围岩石吸收人的体温而使人感到凉爽一样,在住宅或办公室天花板的一面铺设通有16~17度地下水的管道,使其吸收室内热量。同时天花板面变凉后,冷空气便会下沉至整个房间。 若用井水作为冷却水则更为便利,即便算上抽水泵的电费,费用也仅为运行空调时的30%。 早在10年前就在自宅引入天花板制冷、被视为该领域先驱的东京叶山成三家中,最近有超过100人前来参观。叶山经营的设计事务所在过去两年里为餐厅、养老院、美术馆等安装了天花板制冷装置,目前仍接到数十件工程委托。 天花板制冷方式最大的问题是管道和天花板上凝结水珠的处理。叶山为解决这一问题安装了除湿机加以应对。 不过,日本面板加热器公司的林英守则在天花板下安装可承接水珠的板材,追求完全的“自然式”制冷。 此类天花板制冷方式目前安装费用仍较高,预计要实现大规模普及尚需较长时间。但人们对自然制冷的偏好日益提高,普及正稳步增加。 另一方面,日本通商产业省的节能对策室为发掘天花板制冷等节能新创意,今年起启动了相关扶持事业。【张麟泳 记者】